hochziehen
unregelmäßiges Verb
Z
Bedeutungen
- [1] haul, drag, heave, lift, raise, hoise, hoist, pull up
Synonym
- anheben, aufheben, heben, hieven, hochheben, hochziehen, stemmen, wuchten
- anlegen, aufbauen, aufrichten, aufstellen, erbauen, errichten, erstellen, erzeugen, hinstellen, hochziehen, konstruieren, schaffen
- aufstellen, bauen, errichten, hinsetzen (Gebäude) (ugs.), hinstellen (Gebäude) (ugs.), hochziehen (ugs.)
- aufwinden, hissen, hochziehen
Verb
| Zeitform | Person | Wortform | ||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | ziehe hoch | ||
| du | ziehst hoch | |||
| er, sie, es | zieht hoch | |||
| Präteritum | ich | zog hoch | ||
| Konjunktiv II | ich | zöge hoch | ||
| Imperativ | Singular | zieh hoch! | ||
| Plural | zieht hoch! | |||
| Perfekt | Hilfsverb | Partizip II | ||
| haben | hochgezogen | |||
Worttrennung
- hoch·zie·hen, Präteritum zog hoch, P II hoch·ge·zo·gen
- IPA ˈhoːχˌʦiːən, ich ˌʦiːə ˈhoːχˌ, Präteritum ˌʦoːk ˈhoːχˌ, P II ˈhoːχˌɡəˌʦoːɡŋ̩
- Hörbeispiele:
- ho̲chziehen
hochziehen
例句
Quelle: Tatoeba
-
Wenn man eine Augenbraue hochzieht, kann das bedeuten "Ich habe Lust, mit dir Sex zu haben", aber auch "Ich finde, dass das, was du gerade gesagt hast, vollkommen idiotisch ist."
If you raise an eyebrow, it can mean "I want to have sex with you", but also "I find that what you just said is completely idiotic."
-
Wir liehen uns einen Kran, um die neue Klimaanlage hochzuziehen und auf dem Dach abzulegen.
We hired a crane to lift the new air conditioner and place it on the roof.
-
Vater ist damit beschäftigt, eine Wand hochzuziehen.
Father is busy putting up a wall.
hochziehen
hoch
st.
分词
| Verb | Partizip I | Partizip II |
|---|---|---|
| hochziehen | hochziehend | hochgezogen |
Indikativ 直陈式
| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | ziehe hoch | zog hoch | ich |
| du | ziehst hoch | zogst hoch | du |
| er/es/sie | zieht hoch | zog hoch | er/es/sie |
| wir | ziehen hoch | zogen hoch | wir |
| ihr | zieht hoch | zogt hoch | ihr |
| sie/Sie | ziehen hoch | zogen hoch | sie/Sie |
| 一般现在时 | 过去时 |
Indikativ 直陈式 完成时
| Perfekt Indikativ | Plusquamperfekt Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | bin hochgezogen | war hochgezogen | ich |
| du | bist hochgezogen | warst hochgezogen | du |
| er/es/sie | ist hochgezogen | war hochgezogen | er/es/sie |
| wir | sind hochgezogen | waren hochgezogen | wir |
| ihr | seid hochgezogen | wart hochgezogen | ihr |
| sie/Sie | sind hochgezogen | waren hochgezogen | sie/Sie |
| 现在完成时 | 过去完成时 |
Indikativ Futur 直陈式 将来时
| Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | werde hochziehen | werde hochgezogen sein | ich |
| du | wirst hochziehen | wirst hochgezogen sein | du |
| er/es/sie | wird hochziehen | wird hochgezogen sein | er/es/sie |
| wir | werden hochziehen | werden hochgezogen sein | wir |
| ihr | werdet hochziehen | werdet hochgezogen sein | ihr |
| sie/Sie | werden hochziehen | werden hochgezogen sein | sie/Sie |
| 第一将来时 | 第二将来时 |
Konjunktiv I 第一虚拟式
| Präsens Konjunktiv I | Perfekt Konjunktiv I | ||
|---|---|---|---|
| ich | ziehe hoch | sei hochgezogen | ich |
| du | ziehest hoch | sei(e)st hochgezogen | du |
| er/es/sie | ziehe hoch | sei hochgezogen | er/es/sie |
| wir | ziehen hoch | seien hochgezogen | wir |
| ihr | ziehet hoch | seiet hochgezogen | ihr |
| sie/Sie | ziehen hoch | seien hochgezogen | sie/Sie |
| 第一虚拟式 现在时 | 第一虚拟式 过去时 |
Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时
| Futur I K. I | Futur II K. I | ||
|---|---|---|---|
| ich | werde hochziehen | werde hochgezogen sein | ich |
| du | werdest hochziehen | werdest hochgezogen sein | du |
| er/es/sie | wird hochziehen | werde hochgezogen sein | er/es/sie |
| wir | werden hochziehen | werden hochgezogen sein | wir |
| ihr | werdet hochziehen | werdet hochgezogen sein | ihr |
| sie/Sie | werden hochziehen | werden hochgezogen sein | sie/Sie |
| 第一虚拟式 第一将来时 | 第一虚拟式 第二将来时 |
Konjunktiv II 第二虚拟式
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | ||
|---|---|---|---|
| ich | zöge hoch | wäre hochgezogen | ich |
| du | zögest hoch | wär(e)st hochgezogen | du |
| er/es/sie | zöge hoch | wäre hochgezogen | er/es/sie |
| wir | zögen hoch | wären hochgezogen | wir |
| ihr | zöget hoch | wär(e)t hochgezogen | ihr |
| sie/Sie | zögen hoch | wären hochgezogen | sie/Sie |
| 第二虚拟式 过去时 | 第二虚拟式 过去完成时 |
Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时
| Futur I K. II | Futur II K. II | ||
|---|---|---|---|
| ich | würde hochziehen | würde hochgezogen sein | ich |
| du | würdest hochziehen | würdest hochgezogen sein | du |
| er/es/sie | würde hochziehen | würde hochgezogen sein | er/es/sie |
| wir | würden hochziehen | würden hochgezogen sein | wir |
| ihr | würdet hochziehen | würdet hochgezogen sein | ihr |
| sie/Sie | würden hochziehen | würden hochgezogen sein | sie/Sie |
| 第二虚拟式 第一将来时 | 第二虚拟式 第二将来时 |
Imperativ 命令式
| du | wir | ihr | Sie | |
|---|---|---|---|---|
| Imperativ | ziehe hoch | ziehen hoch | zieht hoch | ziehen hoch |