"richtig" Englisch-Übersetzung | MyDict Deutsch-Englisches Wörterbuch

richtig

Adj. Z

➞

richtig

Bedeutungen

[1] right, just, quite, exactly, precisely, really, properly, well, correctly, accurately, completely

[2] (1)ortho, correct, straight, correctly, properly

[3] (2)proper, correct, morally correct;

right, exact; adequate, suitable, satisfactory, fair, fitting; just, authentic, real

Synonym

mit Haut und Haaren (ugs.), vollumfänglich, durchweg, waschecht (ugs.), bis über beide Ohren (ugs.), völlig, vollauf, mit Herz und Seele (ugs.), durch und durch, absolut, total, richtig, gänzlich, hundertprozentig, vollends, rundweg, konsistent, vollkommen, voll (ugs.), ganz und gar, vollständig, in vollem Umfang
gewissenhaft, korrekt, fehlerfrei, genau, exakt, prägnant, akkurat, präzise, präzis
veritabel, wahr, unverändert, authentisch, echt, überzeugend, wahrhaftig, unverfälscht

richtig

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
richtig	richtiger	richtigsten

^[1]

Worttrennung

rich·tig, Komparativ rich·ti·ger, Superlativ rich·tigs·ten

Aussprache

IPA ˈʀɪçtɪç, Komparativ ˈʀɪçtɪɡɐ, Superlativ ˈʀɪçtɪçstn̩

Hörbeispiele: richtig ; richtig (österreichisch) , Komparativ richtiger (österreichisch) , Superlativ am richtigsten (österreichisch)

Reime -ɪçtɪç

Betonung

rịchtig

richtig 例句 Quelle: Tatoeba

Es ist eine schwere Aufgabe, zwischen "richtig" und "falsch" zu unterscheiden, aber man muss es tun.

It is a difficult task, choosing what is "right" or "wrong", but you have to do it.
Du hast wirklich nicht die richtigen Prioritäten!

You really don't have the right priorities!
Überprüfe, dass dein Benutzername und dein Passwort richtig geschrieben sind.

Check that your username and password are written correctly.
Das ist nicht ganz richtig.

It isn't totally exact.
Mach's, wie du es für richtig hältst.

Do as you want.

Es ist nicht richtig, Leute hinter ihrem Rücken zu kritisieren.

It is not right to criticize people behind their backs.

Tue immer das, was richtig ist.

Always do what is right.

Ich denke du bist auf dem richtigen Weg.

I think you're on the right track.

Geht deine Uhr richtig?

Is your watch correct?

Tue das, was du für richtig hältst.

Do what you believe is right.

Im Leben wie bei den Omeletts ist die Wahl des richtigen Zeitpunkts wichtig.

In life as with omelets, the timing is important.

Ich denke, dass sein Verhalten richtig war.

I think the actions he took were right.

Alles, was er sagt, ist richtig.

Everything he says is correct.

Ist meine Antwort richtig?

Is my answer correct?

Bin ich auf dem richtigen Weg?

Am I on the right road?

Bis jetzt liegst du richtig.

You are in the right so far.

Du bist auf dem richtigen Weg.

You're on the right track.

Falsche Vorstellungen davon zu haben, was Mathematik ist, ist sogar noch gewöhnlicher, als nicht zu wissen, wie man meinen Namen richtig schreibt.

Having misconceptions of what mathematics is is even more ordinary than not knowing how to spell my name.

Ist diese Information richtig?

Is this information right?

Tust du, was du für richtig hältst?

Are you doing what you think is right?

richtig 形容词变化

Steigerungsformen

positiv	richtig
Stamm	richtig
komparativ	richtiger
superlativ	am richtigsten

Starke Beugung (ohne Artikel)

	Maskulinum	Femininum	Neutrum	Plural
Nominativ	richtiger	richtige	richtiges	richtige
Genitiv	richtigen	richtiger	richtigen	richtiger
Dativ	richtigem	richtiger	richtigem	richtigen
Akkusativ	richtigen	richtige	richtiges	richtige

Schwache Beugung (mit bestimmtem Artikel)

	Maskulinum	Femininum	Neutrum	Plural
Nominativ	der richtige	die richtige	das richtige	die richtigen
Genitiv	des richtigen	der richtigen	des richtigen	der richtigen
Dativ	dem richtigen	der richtigen	dem richtigen	den richtigen
Akkusativ	den richtigen	die richtige	das richtige	die richtigen

Gemischte Beugung (mit ein, kein, Possessivpronomen)

	Maskulinum	Femininum	Neutrum	Plural
Nominativ	kein richtiger	keine richtige	kein richtiges	keine richtigen
Genitiv	keines richtigen	keiner richtigen	keines richtigen	keiner richtigen
Dativ	keinem richtigen	keiner richtigen	keinem richtigen	keinen richtigen
Akkusativ	keinen richtigen	keine richtige	kein richtiges	keine richtigen