1. Es müsse Schluss sein mit dem Vorurteil, die FDP sei nur eine Partei für die feinen Kreise, sagte Westerwelle in der von Radio- und Fernsehsendern live übertragenen Rede. ( Quelle: DIE WELT 2001）
2. Um die Spekulationen über die Verwicklung von Dresdner Spielern nicht weiter anzuheizen, sollen die Kicker nach dem Vorbild von Hertha BSC bis zur am Montagabend live im Fernsehen (DSF) übertragenen Partie Eidesstattliche Erklärungen unterschreiben. ( Quelle: n-tv.de vom 01.02.2005）
3. Mit lauten Salutschüssen wird am Ende der per Lautsprecher übertragenen Rede von PLO-Chef Yasser Arafat der Auftakt eines weiteren Tages des Zorns signalisiert. ( Quelle: Berliner Zeitung vom 16.05.2001）
4. Ein gefangenes Mitglied des Obersten Gerichtshofes Perus, zwei Offiziere und alle 14 MRTA-Kämpfer in der Botschaft kamen bei dem von den Fernsehanstalten des Landes live übertragenen Einsatz ums Leben. ( Quelle: Junge Freiheit 1997）
5. In Zukunft sollten Exekutive, Legislative und Judikative völlig getrennt sein, sagte Arafat in seiner vom Fernsehen direkt übertragenen Ansprache. ( Quelle: ZDF Heute vom 16.05.2002）
6. "Ich habe mich verpflichtet, Frieden herbeizuführen, damit keine jungen Männer mehr auf das Schlachtfeld geschickt werden", sagte Barak in der via Satellit übertragenen Ansprache an eine Gruppe jüdischer Studenten aus mehreren Staaten. ( Quelle: DIE WELT 2000）
7. MALARIA: 90 Prozent aller Malaria-Fälle treten in Afrika auf, wo laut WHO alle 30 Sekunden ein Kind an dieser von Mücken übertragenen Krankheit stirbt. ( Quelle: Lübecker Nachrichten vom 28.06.2002）
8. Sollte ABN Amro selbst in Liquiditätsschwierigkeiten geraten, gelten die übertragenen Hypotheken als Pfand für die Bedienung der Covered Bonds. ( Quelle: Handelsblatt vom 01.09.2005）
9. Das war natürlich höchstens im übertragenen Sinne der Fall. ( Quelle: TAZ 1997）
10. Nicht, weil der Zoo so nahe ist, nein, im übertragenen Sinne, wegen der Preisgestaltung. ( Quelle: Tagesspiegel vom 12.03.2004）