1. Erstmals konnten Fernsehzuschauer bei der live übertragenen Schau ihre Stimmen abgeben. ( Quelle: Die Welt 2001）
2. Und dann wird daraus die sehr reale Beschreibung der stalinistischen Säuberungen, bei denen Genossen im nicht mehr übertragenen Sinn "ihresgleichen" millionenfach dahinmetzelten. ( Quelle: Berliner Zeitung 1999）
3. Im übertragenen Sinne heißen Kolonien auch Verbände von Individuen einer Art, zum Beispiel die Bakterienkolonie oder die deutsche Kolonie auf Mallorca. ( Quelle: Frankfurter Rundschau vom 18.06.2003）
4. In dem vom ZDF übertragenen Dreikampf zwischen Fischtor und Gutenbergplatz will natürlich jeder Teilnehmer des 800 Sportler starken Feldes gut aussehen. ( Quelle: Frankfurter Rundschau vom 28.08.2004）
5. Der Unterschied: Beim Surfen via ISDN/Modem wird wie gewohnt die Online-Zeit berechnet, unseren DSL-Kunden stellen wir die übertragenen Daten in Rechnung - und zwar unabhängig davon, wie lange sie im Netz unterwegs waren. ( Quelle: ）
6. Allerdings wohl eher im übertragenen Sinne und mit ein wenig Fantasie. ( Quelle: Tagesspiegel vom 17.10.2005）
7. Und wie kann man die Nacktheit im übertragenen Sinne darstellen, da die Teilnehmer ja vor allen Dingen sie selber "sein" sollen? ( Quelle: Berliner Zeitung 2000）
8. Seine geschiedene Frau und sein Sohn John wollen einen Teil der an sie übertragenen Millionen beisteuern. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung 1995）
9. Im übertragenen Sinne: Seit den Terroranschlägen von 2001 schneidet die Geistergrube von Ground Zero seine Wohnung in der Battery Park City vom Rest Manhattans ab. ( Quelle: Spiegel Online vom 12.06.2003）
10. Was damals entstand, bietet das Paradoxon eines miniaturisierten Monumentalismus, der im buchstäblichen wie übertragenen Sinne hinter die Repräsentanz aller Nachbarbauten zurücktritt. ( Quelle: Frankfurter Rundschau 1993）