1. Juni 2005: Richter Melville erteilt den Geschworenen Anweisungen für ihre Urteilsfindung. ( Quelle: Aachener Nachrichten vom 15.06.2005）
2. Richter Rodney Melville setzte den nächsten Gerichtstermin, bei dem es um eine detaillierte Anhörung des Falls vor der Eröffnung des Hauptverfahren geht, auf den 13. Februar fest. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung vom 17.01.2004）
3. Phillips, Maguire, Aizlewood, Melville. ( Quelle: TAZ 1989）
4. Wir waren auch beide Assistenten bei Jean-Pierre Melville. ( Quelle: Spiegel Online vom 18.08.2005）
5. Melville begründete den Entschluss unter anderem mit der Wahrung von Sicherheit und der Würde des Gerichts. ( Quelle: ）
6. Felix von Manteuffel, sonorer, gemessener, ist diesem Ismael als Vertreter des Autors Melville beigesellt. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung vom 22.04.2003）
7. Richter Rodney Melville hatte während des viermonatigen Prozesses Kameras aus seinem Saal verbannt. ( Quelle: RTL vom 15.06.2005）
8. Öffnungszeiten: Melville's Arrowhead, 780 Holmes Road, Pittsfield: Ende Mai bis Anfang September täglich, Anfang September bis Oktober freitags bis montags, jeweils 10 bis 17 Uhr, in den anderen Monaten nach Vereinbarung. ( Quelle: Die Zeit (22/1998)）
9. Lange fällt kein Wort in "Der eiskalte Engel", dem Film von Jean-Pierre Melville. ( Quelle: Berliner Zeitung vom 09.11.2005）
10. Für die Urfassung der Britten-Oper von 1951 nach einer Novelle von Herman Melville war Nagano bereits lange vor und unabhängig von dem weiterreichenden Engagement gebunden worden. ( Quelle: Die Welt vom 18.01.2005）