"Buch" Deutsch-Übersetzung | MyDict Deutsch-Deutsches Wörterbuch

Buch

n. Z des Buches, Buchs die Bücher

➞

Buch

Bedeutungen

[1] fest gebundenes Druckwerk

[2] literarische Publikation in Buchform

[3] Gliederungseinheit eines literarischen Werkes, auch bei umfangreichen Gesetzbüchern (z. B. im Bürgerlichen Gesetzbuch)

[4] Text für ein Theaterstück, einen Film

[5] Zusammenstellung von Einnahmen und Ausgaben, Beständen und dergleichen

[6] Wettliste bei Pferderennen

[7] Zählmaß für Papier

[8] Zählmaß für Blattgold

[9] Teil einer Zeitung

Herkunft

von mittelhochdeutsch „buoch“, althochdeutsch „buoh“ (Holzschreibtafel aus) Buche, germanisch *„bok-o“. Das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt.❬ref❭, Stichwort: „Buch“, Seite 156❬/ref❭

Ursprüngliche bezeichnete das Wort „Buch“ zusammengeheftete Schreibtafeln aus „Buchen“holz.❬ref❭, Band 1, Spalte 529, Artikel „Buch“❬/ref❭

Sinnverwandte Wörter

[1] Annalen, Band, Bändchen, Bestseller, Denkschrift, Dokument, Dossier, Druckerzeugnis, Druckschrift, Enzyklopädie, Fibel, Foliant, Inkunabel, Katalog, Kodex, Konvolut, Lexikon, Neuerscheinung, Novität, Opus, Paperback, Publikation, Schinken, Schmöker, Schrift, Schwarte, Titel, Vademekum, Wälzer, Werk

[4] Libretto

Gegenwörter

[1] CD, Heft

[1,] Film

Verkleinerungsformen

[1,] Büchlein

Oberbegriffe

[1–3] Massenmedium

[4] Anweisung

[5,] Liste

[7,] Maß

Unterbegriffe

[1] Beutelbuch, Fachbuch, Faltbuch, Handbuch, Hausbuch, Hörbuch, Jahrbuch, Jugendbuch, Kettenbuch, Kinderbuch, Kondolenzbuch, Lebensbuch, Lehrbuch, Lesebuch, Minibuch/Miniaturbuch, Notizbuch, Sachbuch, Schulbuch, Tagebuch, Taschenbuch

[1] Allbuch, Bestimmungsbuch, Bilderbuch, Chemiebuch, Deutschbuch, Ehrenbuch, Erbauungsbuch, Erdkundebuch, Gesangbuch, Gebetbuch, Geschichtsbuch, Gesetzbuch, Kochbuch, Kunstbuch, Liederbuch, Malbuch, Mathematikbuch, Musikbuch, Notenbuch, Physikbuch, Rechenbuch, Rechtsbuch, Reimbuch, Religionsbuch, Sozialkundebuch, Sprachbuch, Strafgesetzbuch, Vornamenbuch, Wörterbuch, Zauberbuch

[1] Landnahmebuch

[2] Abenteuerbuch, Indianerbuch, Märchenbuch, Reisebuch, Sagenbuch, Volksbuch

[4] Drehbuch

[5] Adressbuch, Anleitungsbuch, Beschwerdebuch, Bordbuch, Braunbuch, Buntbuch, Ehebuch, Farbbuch, Fahrtenbuch, Flugbuch, Formularbuch, Gästebuch, Geschäftsbuch, Grünbuch, Grundbuch, Hauptbuch, Haushaltsbuch, Herdbuch/Herdebuch, Kassenbuch, Kirchenbuch, Klassenbuch, Kursbuch, Logbuch, Meldebuch, Memorbuch, Nebenbuch, Rechnungsbuch, Ringbuch, Rotbuch, Schwarzbuch, Soldbuch, Stammbuch, Studienbuch, Stundenbuch, Telefonbuch, Weißbuch, Zuchtbuch

Beispiele

[1] Bücher staubt man am besten mit einem speziellen Besen ab, der aus sehr feinem Ziegenhaar besteht.

[1] In einer Bibliothek werden Bücher gesammelt und den Benutzern zur Verfügung gestellt.

[1] „Die richtigen Bücher erzielen ihre Wirkung durch ihre bloße Existenz, sie müssen nicht gelesen werden.“❬ref❭, Seite 37.❬/ref❭

[2] Ein Buch zu schreiben dauert oft mehrere Jahre.

[3] Das Alte Testament enthält unter anderem fünf Bücher Moses.

[4] Da ihr das Buch nicht gefiel, war sie nicht bereit, an dem Film mitzuwirken.

[5] Wenn man seine Kosten kontrollieren will, sollte man über die Ausgaben genau Buch führen.

[6–9]

Redewendungen

[1] für jemanden ein Buch mit sieben Siegeln sein/jemandem ein Buch mit sieben Siegeln sein

[1] das Buch der Bücher; ein offenes Buch sein; genau wie es im Buche steht; die Nase ins Buch stecken

[2] Goldenes Buch; ins Buch der Geschichte schreiben; reden wie ein Buch;

[5] zu Buche schlagen

Charakteristische Wortkombinationen

[1] -❭ ein Buch aufschlagen, ein Buch binden, -❭ in einem Buch blättern, ein Buch drucken, ein Buch durchackern, ein Buch einbinden, ein Buch einschlagen, ein Buch empfehlen, ein Buch herausbringen, ein Buch herausgeben, ein Buch kürzen, jemandem ein Buch leihen, -❭ ein Buch lesen, in einem Buch nachschlagen, ein Buch rezensieren, ein Buch schließen, -❭ ein Buch schreiben, ein Buch signieren, ein Buch überfliegen, ein Buch verbessern, ein Buch verbieten, ein Buch verfassen, ein Buch verreißen, ein Buch zuklappen