hängen

 sw. Verb  Z
➞    hängen

Verb

Zeitform Person Wortform
Präsens ich hänge
du hängst
er, sie, es hängt
Präteritum ich hängte
Konjunktiv II ich hängte
Imperativ Singular hänge!
häng
Plural hängt!
Perfekt Hilfsverb Partizip II
haben gehängt

Worttrennung

hän·gen, Präteritum häng·te, P II ge·hängt
Aussprache
IPA ˈhɛŋən, Präteritum ˈhɛŋtə, P II ɡəˈhɛŋt
Hörbeispiele: , Präteritum , P II
Reime -ɛŋən
Bedeutungen
[1] transitiv, etwas (an, auf [etc.] etwas) hängen: etwas an einem festen Punkt [durch] nach unten baumelnd befestigen
[2] transitiv, etwas, jemanden, sich hängen: veraltet: etw., jmd., sich aufhängen [,]
Herkunft
mittelhochdeutsch hāhen, althochdeutsch hāhan, germanisch *han-ha- „hängen“, „hängen lassen“. Das Wort ist seit dem 9. Jahrhundert belegt.❬ref❭, Stichwort: „hängen“, Seite 390.❬/ref❭ Die Entwicklung ist durch Koexistenz und Interferenz mit mehreren, ähnlich klingenden Verben charakterisiert. Die heutige Verteilung, dass das transitive Verb schwach, das intransitive aber stark konjugiert wird, hat sich erst im 19. Jahrhundert herausgebildet.❬ref❭, Stichwort „hängen“.❬/ref❭
Synonyme
[1] fixieren
[2] henken, aufhängen, aufknüpfen
Sinnverwandte Wörter
[2] strangulieren
Gegenwörter
[1] abhängen
Beispiele
[1] Ich hänge die Lampe zwischen die zwei Bilder. – Ich hängte die Lampe zwischen die zwei Bilder.
[2] Der Henker hängte den Dieb.
[2] Von nun an kann er einerseits ganz legal diejenigen verfolgen und töten, die ihn hängen wollten, andererseits wird er vom Richter verpflichtet, sich für Recht und Gesetz einzusetzen. (Internetbeleg)
Redewendungen
[1] mit Hängen und Würgen — mit Mühe, mit Hängenbleiben unterwegs, mit letzter Kraft
[2] mitgegangen, mitgefangen, mitgehangen❬!-- ad-hoc-Kompositum --❭ (statt korrekt mitgehängt – des Klanges wegen)
Charakteristische Wortkombinationen
[1] etwas auf, über, unter, zwischen etwas hängen
Wortbildungen
[1] abhängen (den Vorgang des Hängens rückgängig machen), anhängen, aufhängen, aushängen, behängen, einhängen, durchhängen, herabhängen, überhängen, umhängen, verhängen, vorhängen, Hängegleiter
[2] aufhängen, erhängen (beides für strangulieren), mithängen

Referenzen

[1,] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 hängen
[1,] Duden online haengen_verbinden_befestigen
[1,] canoo.net hängen
[1,] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon hängen
Quellen

Verb

Zeitform Person Wortform
Präsens ich hänge
du hängst
er, sie, es hängt
Präteritum ich hing
Konjunktiv II ich hinge
Imperativ Singular hänge!
häng
Plural hängt!
Perfekt Hilfsverb Partizip II
haben
sein		 gehangen

Anmerkung

Neben dem Hilfsverb „haben“ ist regional, insbesondere in Süddeutschland, Österreich und der Schweiz, auch die Verwendung des Hilfsverbs „sein“ gebräuchlich: er ist gehangen (neben standardsprachlich er hat gehangen) etc.
Worttrennung
hän·gen, Präteritum hing, P II ge·han·gen
Aussprache
IPA ˈhɛŋən, Präteritum hɪŋ, P II ɡəˈhaŋən
Hörbeispiele: , Präteritum , P II
Reime -ɛŋən
Bedeutungen
[1] intransitiv: an einem festen Punkt [wegen] nach unten baumelnd befestigt seiend
[2] intransitiv, an jemandem hängen: jemanden sehr gern haben
[3] intransitiv, umgangssprachlich: keine Fortschritte [mehr] machen, nicht weitergehen
Herkunft
mittelhochdeutsch hāhen, althochdeutsch hāhan, germanisch *han-ha- „hängen“, „hängen lassen“. Das Wort ist seit dem 9. Jahrhundert belegt.❬ref❭, Stichwort: „hängen“, Seite 390.❬/ref❭ Die Entwicklung ist durch Koexistenz und Interferenz mit mehreren, ähnlich klingenden Verben charakterisiert. Die heutige Verteilung, dass das transitive Verb schwach, das intransitive aber stark konjugiert wird, hat sich erst im 19. Jahrhundert herausgebildet.❬ref❭, Stichwort „hängen“.❬/ref❭
Synonyme
[1] baumeln
[3] stocken
Unterbegriffe
[1] anhängen, herabhängen, herunterhängen, hinabhängen, hinunterhängen, überhängen
Beispiele
[1] Die Lampe hängt zwischen den zwei Bildern. – Die Lampe hing zwischen den zwei Bildern.
[1] Der Mörder hing am Galgen.
[2] Siehst du, so haben wir an dir gehangen, und dafür willst du uns schon nach ein paar Tagen den Rücken kehren!❬ref❭Hermann Sudermann, Der Katzensteg (Kurzausgabe, redigiert von Benjamin W. Wells, 1899), Seite 7❬/ref❭
[2] österreichisch: „Er ist an dir gehangen, wie selten ein Sohn an seiner Mutter hängt.“❬ref❭Dolores Viesèr, Kleiner Bruder (1956), Seite 75❬/ref❭
[3] Das Programm hängt immer mal wieder kurz.
[3] Die ganze Vorbereitung der Feier hängt, weil Tobias unbedingt jetzt Urlaub machen muss.
Redewendungen
[1] jemanden hängen lassen – jemanden im Stich lassen
[1] der Haussegen hängt schief
[1] an einem seidenen Faden hängen – sich in einer knappen, ungewissen Situation befinden
Charakteristische Wortkombinationen
[1] auf, über, unter, zwischen etwas hängen; nach links, rechts, oben, unten hängen; hängen bleiben (feststecken)
Wortbildungen
[1] abhängen (jugendsprachlich: verweilen), behangen, Gehänge, mitgehangen, nachhängen, verhangen
[1] Hängebrücke, Hängeschrank

Übersetzungen

    • Englisch: [1] hang
    • Esperanto: [1] pendi
    • Finnisch: [1] riippua , roikkua
    • Griechisch (Neu-): [1]
    • Isländisch: [1] hanga
    • Litauisch: [1] kabėti
    • Niederdeutsch: [1] hangen , bummeln
    • Russisch: [1]
    • Schwedisch: [1,] hänga ; [2] vara fäst vid
    • Sorbisch:
      • Niedersorbisch: [1] wisaś
      • Obersorbisch: [1] wisać
    • Spanisch: [1] colgar ; [1] suspender

Referenzen

[1–3] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 hängen
[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache hängen
[1,] canoo.net hängen
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon hängen
Quellen

Ähnliche Wörter
ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen:henken, hangeln

   hängen

Verb

Zeitform Person Wortform
Präsens ich hänge
du hängst
er, sie, es hängt
Präteritum ich hängte
Konjunktiv II ich hängte
Imperativ Singular hänge!
häng
Plural hängt!
Perfekt Hilfsverb Partizip II
haben gehängt

Worttrennung

hän·gen, Präteritum häng·te, P II ge·hängt
Aussprache
IPA ˈhɛŋən, Präteritum ˈhɛŋtə, P II ɡəˈhɛŋt
Hörbeispiele: , Präteritum , P II
Reime -ɛŋən
Betonung
hạ̈ngen

   hängen 例句 Quelle: Tatoeba
  1. Das Bild hängt an der Wand.
  2. An der Wand hängt eine Karte.
  3. Dein Erfolg hängt stark davon ab, wie du deine Möglichkeiten ausschöpfst.
  4. Er wurde während der Revolution gehängt.
   hängen 动词变位表

hängen

sw. Hilfsverb: mit haben
 

分词

Verb Partizip I Partizip II
hängen hängend gehängt

Indikativ 直陈式

Präsens Indikativ Präteritum Indikativ
ich hänge hängte ich
du hängst hängtest du
er/es/sie hängt hängte er/es/sie
wir hängen hängten wir
ihr hängt hängtet ihr
sie/Sie hängen hängten sie/Sie
一般现在时 过去时

Indikativ 直陈式 完成时

Perfekt Indikativ Plusquamperfekt Indikativ
ich habe gehängt hatte gehängt ich
du hast gehängt hattest gehängt du
er/es/sie hat gehängt hatte gehängt er/es/sie
wir haben gehängt hatten gehängt wir
ihr habt gehängt hattet gehängt ihr
sie/Sie haben gehängt hatten gehängt sie/Sie
现在完成时 过去完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

Futur I Indikativ Futur II Indikativ
ich werde hängen werde gehängt haben ich
du wirst hängen wirst gehängt haben du
er/es/sie wird hängen wird gehängt haben er/es/sie
wir werden hängen werden gehängt haben wir
ihr werdet hängen werdet gehängt haben ihr
sie/Sie werden hängen werden gehängt haben sie/Sie
第一将来时 第二将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

Präsens Konjunktiv I Perfekt Konjunktiv I
ich hänge habe gehängt ich
du hängest habest gehängt du
er/es/sie hänge habe gehängt er/es/sie
wir hängen haben gehängt wir
ihr hänget habet gehängt ihr
sie/Sie hängen haben gehängt sie/Sie
第一虚拟式 现在时 第一虚拟式 过去时

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

Futur I K. I Futur II K. I
ich werde hängen werde gehängt haben ich
du werdest hängen werdest gehängt haben du
er/es/sie wird hängen werde gehängt haben er/es/sie
wir werden hängen werden gehängt haben wir
ihr werdet hängen werdet gehängt haben ihr
sie/Sie werden hängen werden gehängt haben sie/Sie
第一虚拟式 第一将来时 第一虚拟式 第二将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

Präteritum K. II Plusquamperfekt K. II
ich hängte hätte gehängt ich
du hängtest hättest gehängt du
er/es/sie hängte hätte gehängt er/es/sie
wir hängten hätten gehängt wir
ihr hängtet hättet gehängt ihr
sie/Sie hängten hätten gehängt sie/Sie
第二虚拟式 过去时 第二虚拟式 过去完成时

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

Futur I K. II Futur II K. II
ich würde hängen würde gehängt haben ich
du würdest hängen würdest gehängt haben du
er/es/sie würde hängen würde gehängt haben er/es/sie
wir würden hängen würden gehängt haben wir
ihr würdet hängen würdet gehängt haben ihr
sie/Sie würden hängen würden gehängt haben sie/Sie
第二虚拟式 第一将来时 第二虚拟式 第二将来时

Imperativ 命令式

du wir ihr Sie
Imperativ häng(e) hängen hängt hängen



 
 
© 2005-2024 MyDict | Urheberrechtshinweis | Datenschutzerklärung | Cookie-Richtlinie | Impressum | 公众号 & 小程序 |