Notlage
f.
Z
der Notlage
die Notlagen
Bedeutungen
- [1] constrainment, compulsion, force, coercion
Synonym
- Notfall, Notlage, Notsituation
- Zwangslage, schlimmer Zustand, Krise, Krisis, Ausweglosigkeit, Dilemma, Not, kritische Situation, Problemsituation, Sackgasse, schwierige Situation, Schwierigkeit, Malaise (fachspr.), Misere, Bredouille (ugs.), Klemme (ugs.), Schlamassel (ugs.), ausweglose Situation, Kalamität (geh.), Misslichkeit (geh.), missliche Situation, Schwulität (meist Plural: in Schwulitäten) (ugs.), Verlegenheit, verzwickte Situation, Wahl zwischen Pest und Cholera, Zwickmühle, zwischen Szylla und Charybdis (geh.), Tragik, Bedrängnis (geh.), (in der) Patsche (sitzen) (ugs.), (in der) Tinte (sitzen) (veraltend) (ugs.), Verhängnis, Schwulibus (ugs.)
- Leid, Elend
- [Politik] Ausnahmesituation, Notstand, Krisensituation, Ausnahmezustand
Notlage
例句
Quelle: Tatoeba
-
Exporteure befinden sich in einer ernsten Notlage.
Exporters are in dire straights.
-
Die Dokumentation ist dazu gedacht, die Notlage der Armen stärker ins Bewusstsein zu rücken.
The documentary is meant to raise consciousness about the plight of the poor.
zählbar
| Kasus | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | die Notlage | die Notlagen |
| Genitiv | der Notlage | der Notlagen |
| Dativ | der Notlage | den Notlagen |
| Akkusativ | die Notlage | die Notlagen |
| 格 | 单数 | 复数 |
