Zwickmühle
f.
Z
der Zwickmühle
die Zwickmühlen
Bedeutungen
- [1] dilemma, difficult situation, difficult decision;
- [2] double mill
Synonym
- verzwickte Situation, Zwangslage, Bredouille (ugs.), zwischen Szylla und Charybdis, Verlegenheit, Zwickmühle, Dilemma, ausweglose Situation, Klemme, Schwulität (ugs.), Kalamität (geh.), Wahl zwischen Pest und Cholera, Misslichkeit, missliche Situation, Sackgasse
- Notlage, schlimmer Zustand, Krise, Krisis, Ausweglosigkeit, Not, kritische Situation, Problemsituation, schwierige Situation, Schwierigkeit, Malaise (fachspr.), Misere, Schlamassel (ugs.), Schwulität (meist Plural: in Schwulitäten) (ugs.), Tragik, Bedrängnis (geh.), (in der) Patsche (sitzen) (ugs.), (in der) Tinte (sitzen) (veraltend) (ugs.), Verhängnis, Schwulibus (ugs.)
Zwickmühle
例句
Quelle: Tatoeba
-
Tom steckt in einer Zwickmühle.
Tom faces a dilemma.
-
Wärst du ein bisschen vorsichtiger gewesen, säßen wir jetzt nicht in dieser Zwickmühle.
If you'd been a bit more careful, we wouldn't be in this predicament.
-
Maria befand sich in einer moralischen Zwickmühle: Sollte sie der Polizei mitteilen, dass der Mann auf dem Überwachungsbildmaterial des Überfalls wie Tom aussah?
Mary had a moral dilemma: should she tell the police that the man in the CCTV footage of the hold-up, looked like Tom?
zählbar
| Kasus | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | die Zwickmühle | die Zwickmühlen |
| Genitiv | der Zwickmühle | der Zwickmühlen |
| Dativ | der Zwickmühle | den Zwickmühlen |
| Akkusativ | die Zwickmühle | die Zwickmühlen |
| 格 | 单数 | 复数 |
