"aktuell" Englisch-Übersetzung | MyDict Deutsch-Englisches Wörterbuch

aktuell

Adj. Z

aktuell

Bedeutungen

[1] current, present, prevalent, recent, up to date

[2] (1)currently, presently, at this time, most recently

Synonym

heutig, neoterisch, fortschrittlich, modern, aktuell, zeitgemäß, neuartig, zeitgerecht, up to date (engl.), neuzeitlich, auf der Höhe der Zeit (ugs.), topaktuell, neumodisch (leicht abwertend), à jour, auf dem neuesten Stand, von heute
jetzig, jetzt, zurzeit, derzeit, augenblicklich, nun, nunmehrig, derzeitig, gerade (ugs.), gegenwärtig, momentan, grade (ugs.), anhängig, zur Stunde, bereits, dieser Tage (geh.), nunmehro (veraltet)
hip (ugs.), hoch im Kurs stehen (ugs.), en vogue, angesagt (ugs.), in (betont, Emphase) (ugs.), trendy (ugs.), kultig (ugs.), im Trend, (der) letzte Schrei (ugs.), trendig (ugs.), voll im Trend (ugs.), Kult (ugs.), (der) letzte Heuler (ironisch) (ugs.), Konjunktur haben(d) (mediensprachlich), gefragt

aktuell

Positiv	Komparativ	Superlativ
aktuell	aktueller	aktuellsten

Worttrennung

ak·tu·ell, Komparativ ak·tu·el·ler, Superlativ am ak·tu·ells·ten

Alte Rechtschreibung: ak·tu·ell, Komparativ ak·tu·el·ler, Superlativ am ak·tu·ell·sten

Aussprache

IPA akˈtu̯ɛl, Komparativ akˈtu̯ɛlɐ, Superlativ akˈtu̯ɛlstn̩

Hörbeispiele: aktuell , Komparativ aktueller , Superlativ aktuellsten

Reime -ɛl

Betonung

aktuẹll

aktuell 例句 Quelle: Tatoeba

Diese Information ist nicht so aktuell, wie sie sein sollte.

This information is not as up-to-date as it should be.
Ist das ein aktuelles Foto?

Is it a recent picture?
Tom verglich ein drei Jahre altes Foto von Mary mit einem aktuellen.

Tom compared a picture taken of Mary three years ago with one that had been taken recently.
Man erwartet, dass das Gesetz in der aktuellen Legislaturperiode zustande kommt.

The bill is expected to be enacted during the present session.
Was hat das mit unseren aktuellen Problemen zu tun?

What does this have to do with our current problems?

Laut aktuellen Untersuchungen nimmt die durchschnittliche Lebenserwartung der Japaner beständig zu.

According to a recent study, the average life span of the Japanese is still increasing.

Ich könnte es tun. Das würde von den aktuellen Umständen abhängen.

I may do; it would depend on circumstances at the time.

Das Buch verkauft sich aktuell gut.

This book is selling well these days.

Dieses Labor ist mit den aktuellsten Rechnern ausgestattet.

This laboratory is equipped with the latest computers.

Das Problem ist, mit den aktuellen Schwierigkeiten fertig zu werden.

The problem is how we cope with the present difficulties.

Ich hab eine Zeit lang nichts mitbekommen. Kannst du mich auf den aktuellen Stand bringen?

I've been out of the loop for a while. Can you bring me up to speed?

	Maskulinum	Femininum	Neutrum	Plural
Nominativ	aktueller	aktuelle	aktuelles	aktuelle
Genitiv	aktuellen	aktueller	aktuellen	aktueller
Dativ	aktuellem	aktueller	aktuellem	aktuellen
Akkusativ	aktuellen	aktuelle	aktuelles	aktuelle

	Maskulinum	Femininum	Neutrum	Plural
Nominativ	der aktuelle	die aktuelle	das aktuelle	die aktuellen
Genitiv	des aktuellen	der aktuellen	des aktuellen	der aktuellen
Dativ	dem aktuellen	der aktuellen	dem aktuellen	den aktuellen
Akkusativ	den aktuellen	die aktuelle	das aktuelle	die aktuellen

	Maskulinum	Femininum	Neutrum	Plural
Nominativ	kein aktueller	keine aktuelle	kein aktuelles	keine aktuellen
Genitiv	keines aktuellen	keiner aktuellen	keines aktuellen	keiner aktuellen
Dativ	keinem aktuellen	keiner aktuellen	keinem aktuellen	keinen aktuellen
Akkusativ	keinen aktuellen	keine aktuelle	kein aktuelles	keine aktuellen