Bedeutungen

[1] draw lots for

Verb

Worttrennung

aus·lo·sen, Präteritum los·te aus, P II aus·ge·lost

IPA ˈaʊ̯sˌloːzn̩, Präteritum ˌloːstə ˈʔaʊ̯s, P II ˈaʊ̯sɡəˌloːst

Hörbeispiele: , Präteritum , P II

a̲u̲slosen

1. Ob Imogen aus dem Internet ihr Leben ausleben wird, ohne einen landesweiten Skandal auszulösen, hängt gänzlich von Mark Zuckerbergs Datenschutzrichtlinien ab.
   Whether or not Imogen of the Internet will live out her life without causing national scandal depends entirely on Mark Zuckerberg's privacy policies.
2. Der Tod des Königs hat einen Krieg ausgelöst.
   The death of the king brought about a war.
3. Die Umweltverschmutzung hat überall auf der Welt Klimaveränderungen ausgelöst.
   Environmental pollution triggered climatic changes all over Earth.
4. Kinder fangen an zu weinen, wenn sie Maria sehen, und Hunde fangen an zu bellen. Was hat sie nur an sich, das diesen Effekt auslöst?
   When they see Maria, children start to cry and dogs start to bark. What is it about her that has this effect?
5. Der Alarm wurde um 5:30 Uhr ausgelöst.
   The alarm went off at five-thirty.
查看更多 ...
6. Tom konnte Marias Reaktion nicht entnehmen, was seine Worte in ihr auslösten.
   Tom couldn't tell from Mary's reaction how she felt about what he had said to her.
7. Die Aufdeckung von unzureichenden Vorschriften zur Infektionsprävention in einigen Zahnkliniken hat die Angst ausgelöst, dass Patienten mit HIV oder Hepatitis infiziert worden sein könnten.
   The discovery of inadequate infection control protocols in several dental clinics has given rise to fears that patients may have been infected with HIV or hepatitis.
8. Toms Vokabular besteht im Wesentlichen aus populistischen Worten wie „Kämpfer für soziale Gerechtigkeit“ und „ausgelöst“.
   Eighty percent of Tom's vocabulary consists of snarl words like "social justice warrior" and "triggered."
9. Vielen Dank. Danke, dass Sie bei mir einen Brechreiz ausgelöst haben.
   Thank you very much. Thank you for activating my gag reflex.
收起 ...

Bedeutungen

[1] activate, operate, set in motion, trigger, start, initiate

Synonym

Verb

Worttrennung

aus·lö·sen, Präteritum lös·te aus, P II aus·ge·löst

IPA ˈaʊ̯sˌløːzn̩, Präteritum ˌløːstə ˈaʊ̯s, P II ˈaʊ̯sɡəˌløːst

Hörbeispiele: , Präteritum , P II

a̲u̲slösen

1. Die Beschneidung des Mannes reduziert das Risiko einer viralen Infektion, die sowohl Genitalherpes als auch Krebs auslösen kann.
   Male circumcision decreases the risk of viral infections that cause herpes and cancer.
2. Die Krise kann eine Revolution des ökonomischen Denkens auslösen.
   The crisis could start a revolution in economic ideology.
3. Sonnenbänke sind gefährlich und können Krebs auslösen.
   Tanning beds are dangerous and can cause cancer.
4. Manche Erfrischungsgetränke enthalten sehr viel Zucker und können bei übermäßigem Genuss Fettleibigkeit und Zahnverfall auslösen.
   Some soft drinks have very high sugar content and can cause obesity and tooth decay if consumed to excess.
5. Asteroiden, die eine globale Katastrophe auslösen können, wenn sie auf der Erde aufschlagen, gibt es nur äußerst selten.
   The asteroids capable of causing a global disaster if they hit the Earth are extremely rare.
查看更多 ...
6. Ich will keine Panik auslösen.
   I don't want to cause a panic.
7. Das könnte eine Panik auslösen.
   This could start a panic.
收起 ...

auslösen

分词

Indikativ 直陈式

Indikativ 直陈式 完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

Imperativ 命令式