beleidigen
sw. Verb
Z
Bedeutungen
- [1] affront, offend, slight, insult, speak or act in a rude or contemptuous manner;
- [2] call names
Synonym
- verletzen, treffen (ugs.), beleidigen, kränken, diffamieren (geh.), entwerten, herabsetzen, weh tun (ugs.), wehtun (ugs.), herabwürdigen, entwürdigen, herunterputzen (ugs.), abqualifizieren (ugs.), zur Schnecke machen (ugs.), zur Sau machen (derb), heruntermachen (ugs.), absauen (derb), abkanzeln, zusammenstauchen (ugs.), niedermachen, anpampen (ugs.), anmotzen (ugs.), schimpfen (ugs.), anpöbeln (ugs.), anmachen (ugs.)
- dissen (ugs.), verleumden, verunglimpfen, insultieren, beschimpfen, besudeln (ugs.), beflecken, bekleckern, in den Dreck ziehen (ugs.), vom Leder ziehen (ugs.), durch den Kakao ziehen (ugs.), beschmutzen, abwerten
Verb, regelmäßig
| Zeitform | Person | Wortform | ||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | beleidige | ||
| du | beleidigst | |||
| er, sie, es | beleidigt | |||
| Präteritum | ich | beleidigte | ||
| Konjunktiv II | ich | beleidigte | ||
| Imperativ | Singular | beleidige! | ||
| Plural | beleidigt! | |||
| Perfekt | Hilfsverb | Partizip II | ||
| haben | beleidigt | |||
Worttrennung
- be·lei·di·gen, Präteritum be·lei·dig·te, P II be·lei·digt
- IPA bəˈlaɪ̯dɪɡn̩, bəˈlaɪ̯dɪɡən, Präteritum bəˈlaɪ̯dɪçtə, P II bəˈlaɪ̯dɪçt
- Hörbeispiele:
,
, Präteritum beleidigte
, P II beleidigt
- Reime -aɪ̯dɪɡn̩
- bele̲i̲digen
beleidigen
例句
Quelle: Tatoeba
-
Der Schüler beleidigte den Lehrer.
The student insulted the teacher.
-
Sie konnte sich mit seinen beleidigenden Worten nicht mehr abfinden.
She could no longer put up with his insulting words.
-
Ich habe Angst, dich zu beleidigen.
I am afraid of offending you.
-
Beleidige mich nicht vor anderen Leuten.
Don't insult me in company.
-
Niemand wollte diese Männer beleidigen.
No one wanted to insult these men.
查看更多 ...
beleidigen
sw.
Hilfsverb: mit haben
分词
| Verb | Partizip I | Partizip II |
|---|---|---|
| beleidigen | beleidigend | beleidigt |
Indikativ 直陈式
| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | beleidige | beleidigte | ich |
| du | beleidigst | beleidigtest | du |
| er/es/sie | beleidigt | beleidigte | er/es/sie |
| wir | beleidigen | beleidigten | wir |
| ihr | beleidigt | beleidigtet | ihr |
| sie/Sie | beleidigen | beleidigten | sie/Sie |
| 一般现在时 | 过去时 |
Indikativ 直陈式 完成时
| Perfekt Indikativ | Plusquamperfekt Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | habe beleidigt | hatte beleidigt | ich |
| du | hast beleidigt | hattest beleidigt | du |
| er/es/sie | hat beleidigt | hatte beleidigt | er/es/sie |
| wir | haben beleidigt | hatten beleidigt | wir |
| ihr | habt beleidigt | hattet beleidigt | ihr |
| sie/Sie | haben beleidigt | hatten beleidigt | sie/Sie |
| 现在完成时 | 过去完成时 |
Indikativ Futur 直陈式 将来时
| Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | werde beleidigen | werde beleidigt haben | ich |
| du | wirst beleidigen | wirst beleidigt haben | du |
| er/es/sie | wird beleidigen | wird beleidigt haben | er/es/sie |
| wir | werden beleidigen | werden beleidigt haben | wir |
| ihr | werdet beleidigen | werdet beleidigt haben | ihr |
| sie/Sie | werden beleidigen | werden beleidigt haben | sie/Sie |
| 第一将来时 | 第二将来时 |
Konjunktiv I 第一虚拟式
| Präsens Konjunktiv I | Perfekt Konjunktiv I | ||
|---|---|---|---|
| ich | beleidige | habe beleidigt | ich |
| du | beleidigest | habest beleidigt | du |
| er/es/sie | beleidige | habe beleidigt | er/es/sie |
| wir | beleidigen | haben beleidigt | wir |
| ihr | beleidiget | habet beleidigt | ihr |
| sie/Sie | beleidigen | haben beleidigt | sie/Sie |
| 第一虚拟式 现在时 | 第一虚拟式 过去时 |
Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时
| Futur I K. I | Futur II K. I | ||
|---|---|---|---|
| ich | werde beleidigen | werde beleidigt haben | ich |
| du | werdest beleidigen | werdest beleidigt haben | du |
| er/es/sie | wird beleidigen | werde beleidigt haben | er/es/sie |
| wir | werden beleidigen | werden beleidigt haben | wir |
| ihr | werdet beleidigen | werdet beleidigt haben | ihr |
| sie/Sie | werden beleidigen | werden beleidigt haben | sie/Sie |
| 第一虚拟式 第一将来时 | 第一虚拟式 第二将来时 |
Konjunktiv II 第二虚拟式
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | ||
|---|---|---|---|
| ich | beleidigte | hätte beleidigt | ich |
| du | beleidigtest | hättest beleidigt | du |
| er/es/sie | beleidigte | hätte beleidigt | er/es/sie |
| wir | beleidigten | hätten beleidigt | wir |
| ihr | beleidigtet | hättet beleidigt | ihr |
| sie/Sie | beleidigten | hätten beleidigt | sie/Sie |
| 第二虚拟式 过去时 | 第二虚拟式 过去完成时 |
Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时
| Futur I K. II | Futur II K. II | ||
|---|---|---|---|
| ich | würde beleidigen | würde beleidigt haben | ich |
| du | würdest beleidigen | würdest beleidigt haben | du |
| er/es/sie | würde beleidigen | würde beleidigt haben | er/es/sie |
| wir | würden beleidigen | würden beleidigt haben | wir |
| ihr | würdet beleidigen | würdet beleidigt haben | ihr |
| sie/Sie | würden beleidigen | würden beleidigt haben | sie/Sie |
| 第二虚拟式 第一将来时 | 第二虚拟式 第二将来时 |
Imperativ 命令式
| du | wir | ihr | Sie | |
|---|---|---|---|---|
| Imperativ | beleidig(e) | beleidigen | beleidigt | beleidigen |
