einbeziehen
unregelmäßiges Verb
Z
Bedeutungen
- [1] include, comprise, contain
Synonym
- (einer Sache) Rechnung tragen, berücksichtigen, einberechnen, einbeziehen, einkalkulieren, einpreisen (fachspr.), erwägen, in Betracht ziehen, in Erwägung ziehen, inkludieren (fachspr.), integrieren
- aufnehmen, einbauen, einbeziehen, einfügen, eingliedern, einpfropfen, inkludieren, integrieren
- beherbergen, beinhalten, bergen (geh.), einbeziehen, einschließen, enthalten, in sich bergen, inkludieren, integrieren, involvieren, mitbringen (ugs.), tragen, umfassen, umschließen
- beinhalten, einbeziehen, einkalkulieren, einplanen, einrechnen, in sich schließen
- einbeziehen, einschließen, implizieren
Verb
| Zeitform | Person | Wortform | ||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | beziehe ein | ||
| du | beziehst ein | |||
| er, sie, es | bezieht ein | |||
| Präteritum | ich | bezog ein | ||
| Konjunktiv II | ich | bezöge ein | ||
| Imperativ | Singular | beziehe ein! | ||
| Plural | bezieht ein! beziehet ein |
|||
| Perfekt | Hilfsverb | Partizip II | ||
| haben | einbezogen | |||
Worttrennung
- ein·be·zie·hen, Präteritum be·zog ein, P II ein·be·zo·gen
- IPA ˈaɪ̯nbəˌʦiːən, Präteritum bəˌʦoːk ˈaɪ̯n, P II ˈaɪ̯nbəˌʦoːɡn̩
- Hörbeispiele: einbeziehen (österreichisch)
, Präteritum
, P II
- e̲i̲nbeziehen
einbeziehen
例句
Quelle: Tatoeba
-
Wir sind hier, weil wir ein Recht darauf haben, bei diesen Entscheidungen mit einbezogen zu sein.
We are here because we have a right to be involved in these decisions.
-
Wir sollten Toms Vorschlag zumindest in unsere Überlegung einbeziehen.
We should at least consider Tom's suggestion.
einbeziehen
ein
st.
分词
| Verb | Partizip I | Partizip II |
|---|---|---|
| einbeziehen | einbeziehend | einbezogen |
Indikativ 直陈式
| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | beziehe ein | bezog ein | ich |
| du | beziehst ein | bezogst ein | du |
| er/es/sie | bezieht ein | bezog ein | er/es/sie |
| wir | beziehen ein | bezogen ein | wir |
| ihr | bezieht ein | bezogt ein | ihr |
| sie/Sie | beziehen ein | bezogen ein | sie/Sie |
| 一般现在时 | 过去时 |
Indikativ 直陈式 完成时
| Perfekt Indikativ | Plusquamperfekt Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | habe einbezogen | hatte einbezogen | ich |
| du | hast einbezogen | hattest einbezogen | du |
| er/es/sie | hat einbezogen | hatte einbezogen | er/es/sie |
| wir | haben einbezogen | hatten einbezogen | wir |
| ihr | habt einbezogen | hattet einbezogen | ihr |
| sie/Sie | haben einbezogen | hatten einbezogen | sie/Sie |
| 现在完成时 | 过去完成时 |
Indikativ Futur 直陈式 将来时
| Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | werde einbeziehen | werde einbezogen haben | ich |
| du | wirst einbeziehen | wirst einbezogen haben | du |
| er/es/sie | wird einbeziehen | wird einbezogen haben | er/es/sie |
| wir | werden einbeziehen | werden einbezogen haben | wir |
| ihr | werdet einbeziehen | werdet einbezogen haben | ihr |
| sie/Sie | werden einbeziehen | werden einbezogen haben | sie/Sie |
| 第一将来时 | 第二将来时 |
Konjunktiv I 第一虚拟式
| Präsens Konjunktiv I | Perfekt Konjunktiv I | ||
|---|---|---|---|
| ich | beziehe ein | habe einbezogen | ich |
| du | beziehest ein | habest einbezogen | du |
| er/es/sie | beziehe ein | habe einbezogen | er/es/sie |
| wir | beziehen ein | haben einbezogen | wir |
| ihr | beziehet ein | habet einbezogen | ihr |
| sie/Sie | beziehen ein | haben einbezogen | sie/Sie |
| 第一虚拟式 现在时 | 第一虚拟式 过去时 |
Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时
| Futur I K. I | Futur II K. I | ||
|---|---|---|---|
| ich | werde einbeziehen | werde einbezogen haben | ich |
| du | werdest einbeziehen | werdest einbezogen haben | du |
| er/es/sie | wird einbeziehen | werde einbezogen haben | er/es/sie |
| wir | werden einbeziehen | werden einbezogen haben | wir |
| ihr | werdet einbeziehen | werdet einbezogen haben | ihr |
| sie/Sie | werden einbeziehen | werden einbezogen haben | sie/Sie |
| 第一虚拟式 第一将来时 | 第一虚拟式 第二将来时 |
Konjunktiv II 第二虚拟式
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | ||
|---|---|---|---|
| ich | bezöge ein | hätte einbezogen | ich |
| du | bezögest ein | hättest einbezogen | du |
| er/es/sie | bezöge ein | hätte einbezogen | er/es/sie |
| wir | bezögen ein | hätten einbezogen | wir |
| ihr | bezöget ein | hättet einbezogen | ihr |
| sie/Sie | bezögen ein | hätten einbezogen | sie/Sie |
| 第二虚拟式 过去时 | 第二虚拟式 过去完成时 |
Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时
| Futur I K. II | Futur II K. II | ||
|---|---|---|---|
| ich | würde einbeziehen | würde einbezogen haben | ich |
| du | würdest einbeziehen | würdest einbezogen haben | du |
| er/es/sie | würde einbeziehen | würde einbezogen haben | er/es/sie |
| wir | würden einbeziehen | würden einbezogen haben | wir |
| ihr | würdet einbeziehen | würdet einbezogen haben | ihr |
| sie/Sie | würden einbeziehen | würden einbezogen haben | sie/Sie |
| 第二虚拟式 第一将来时 | 第二虚拟式 第二将来时 |
Imperativ 命令式
| du | wir | ihr | Sie | |
|---|---|---|---|---|
| Imperativ | beziehe ein | beziehen ein | bezieht ein | beziehen ein |