somit
Adv.
Z
Bedeutungen
- [1] consequently, as a result, therefore
Synonym
- somit, deshalb, so gesehen, insofern, deswegen, insoweit, von daher (ugs.), anders gesagt, dieserhalb und desterwegen (scherzhaft) (ugs.)
- ergo, infolgedessen, daher, darum, aus diesem Grund, folglich, mithin, darob (veraltet), demnach, also, vor diesem Hintergrund, aufgrund dessen
- dann, dadurch, als Folge, demzufolge
- auf diese Weise, hierdurch, indem, mit dieser Sache, hiermit, dabei, damit, hierbei, angesichts dessen
somit
例句
Quelle: Tatoeba
-
Meine Schwester hat zwei Söhne, somit habe ich zwei Neffen.
My sister has two sons, so I have two nephews.
-
Spanien hat die FIFA-Weltmeisterschaft 2010 gewonnen, somit hat das Logo des Nationalteams seinen ersten Stern verdient.
Spain has won the 2010 FIFA World Cup and the national team logo gains the first star.
-
Nach unzähligen Aufrufen im Radio und ungezählten Zeitungsannoncen an zahlreichen aufeinanderfolgenden Tagen strömten die Leute scharenweise zu dem Fest, um dort massenweise Hamburger zu verschlingen, die dort in Hülle und Fülle angeboten wurden, und literweise Bier zu saufen, was zu einer großen Anzahl von Alkoholleichen und somit massig Arbeit für die Heerscharen von anwesenden Sanitätern führte, die schon bei zahllosen anderen Festen haufenweise Erfahrungen mit solchen Massenansammlungen gesammelt hatten.
After countless calls to the radio and countless newspaper ads in several consecutive days, people flocked to the festival. There are devoured tons of hamburgers that were offered there in abundance, and drunk liters of beer. As a result was a large number of drunks and thus, massive work for the legions of attending paramedics who had already acquired a huge experience of such mass gatherings at countless other parties.
-
Ich bin auch dafür; somit steht es drei gegen einen, und du bist mit deinem Einspruch überstimmt.
I'm also in favour so it's three to one. And thus your objection is overruled.
-
Ihre Prosa ist voll unnötig blumiger, klischeehafter Beschreibungen, und somit dürfte ihr eine Karriere als Autorin von Liebes- und Familienromanen sicher sein.
Her prose is full of needlessly florid, cliched descriptions, securing her career as a romance novelist.
查看更多 ...
