Bedeutungen

[1] (1)take away, take off, remove, withdraw;

[2] throttle

Synonym

Verb, trennbar, unregelmäßig

Worttrennung

weg·neh·men, Präteritum nahm weg, P II weg·ge·nom·men

IPA ˈvɛkˌneːmən, Präteritum ˌnaːm ˈvɛk, P II ˈˈvɛkɡəˌnɔmən

Hörbeispiele: , Präteritum nahm weg , P II weggenommen

wẹgnehmen

1. Wenn du von zehn vier wegnimmst, dann hast du sechs.
   If you take four from ten, you have six.
2. Jemand hat meine Tasche weggenommen.
   Somebody took away my bag.
3. Perfektion ist erreicht, nicht, wenn sich nichts mehr hinzufügen lässt, sondern, wenn man nichts mehr wegnehmen kann.
   Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away.
4. Paragraph 214, meiner Meinung nach eine der seltsameren Vorschriften des Allgemeinen Verwaltungsgesetzes des Landes Schleswig-Holstein, scheint zu besagen, dass jemand, der einem anderen eine Person wegnimmt, diesem darüber eine Quittung auszustellen hat.
   Section 214, in my opinion one of the stranger provisions of the Land of Schleswig-Holstein's General Administrative Code, seems to imply that somebody who kidnaps a person from another one, must deliver the latter a receipt, to that effect.
5. Der Staat kann Ihnen die Kinder wegnehmen, wenn er zu dem Schluss kommt, dass Sie als Mutter unfähig sind.
   The state can take your children away if they deem you an unfit mother.
查看更多 ...
6. Du darfst nicht zulassen, dass sie mir meine Kinder wegnehmen!
   You can't let them take my kids away from me.
7. Du darfst nicht zulassen, dass mir meine Kinder weggenommen werden!
   You can't let them take my kids away from me.
8. Ich möchte das, was Sie mir weggenommen haben, zurück.
   I want back what you've taken from me.
9. Ich möchte das zurück, was du mir weggenommen hast.
   I want back what you've taken from me.
10. Jemand hat mir meinen Platz weggenommen.
    Someone took my place.
11. Tom hat mir nichts weggenommen.
    Tom didn't take anything from me.
12. Wer hat es weggenommen?
    Who removed it?
13. Wer hat ihn weggenommen?
    Who removed it?
14. Wer hat sie weggenommen?
    Who removed it?
15. Wie lange hat man dich deiner Familie weggenommen?
    How long have you been alienated from your family?
16. Der Junge hat seiner kleinen Schwester das Spielzeug weggenommen.
    The boy has taken the toy away from his little sister.
17. Ich protestierte, als der Kellner meinen Teller wegnehmen wollte.
    I objected when the waiter tried to remove my plate.
18. Stimmt es, dass illegale Einwanderer interessierten Bürgern Arbeitsplätze wegnehmen?
    Is it true that illegal immigrants are taking jobs away from citizens who want them?
收起 ...

wegnehmen

分词

Indikativ 直陈式

Indikativ 直陈式 完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

Imperativ 命令式