1. Doch kam es zu einem in alle Welt live übertragenen Treffen mit dem algerischen Präsidenten Abdelasis Bouteflika. ( Quelle: Welt 1999）
2. Eine Knochenmark-Transplantation bringt vor allem bei nicht vollständig passenden HLA-Typen das Risiko, daß die mit dem Blut übertragenen Immunzellen des Spenders den Empfänger bekämpfen (Transplantat-Wirt-Reaktion). ( Quelle: Welt 1996）
3. Und der Name Hartnack, meist verschliffen zu Harnack wie bei dem Theologen Adolf von Harnack, ist im übertragenen Sinn zu verstehen: Er meint den Unbeugsamen. ( Quelle: Die Welt vom 28.01.2005）
4. Vor den rund 2700 Delegierten in der Großen Halle des Volkes sprach sich der 62jährige Li in der vom Fernsehen übertragenen Rede für gute Beziehungen zu den USA aus. ( Quelle: Frankfurter Rundschau 1991）
5. Durch die vielen tausend Pilger hindurch, die in der Kirche keinen Platz mehr gefunden hatten und den über einen Großbildschirm übertragenen Gottesdienst von außen verfolgt hatten. ( Quelle: Tagesschau vom 24.08.2005）
6. Dadurch würden eher Fakten verdeckt, sagte Raschid bei einer aus Bagdad übertragenen Pressekonferenz. ( Quelle: Netzeitung vom 29.01.2003）
7. Vor allem aber ist geplant, diesen Preis nicht im Rahmen einer der sonst üblichen besinnlichen Feierstunden für Branchen-Insider zu verleihen, sondern während einer vom Fernsehen übertragenen Gala-Show mit viel Prominenz. ( Quelle: DIE WELT 2001）
8. Weltweit erkranken jährlich etwa 400 Millionen Menschen an der durch Plasmodien hervorgerufenen und durch Stechmücken übertragenen Infektionskrnakheit; die Zahl der Toten wird auf zwei Millionen geschätzt. ( Quelle: Spektrum der Wissenschaft 1998）
9. Wer nicht stolpern will, der muss schon gut aufpassen, im direkten wie im übertragenen Sinn. ( Quelle: Tagesspiegel vom 20.03.2002）
10. Im Jahr 2000 hatte allerdings das Bundesverfassungsgericht in einem grundlegenden Urteil entschieden, dass der Börsenwert des übertragenen Unternehmens bei der Ermittlung des Umtauschverhältnisses die Untergrenze zu bilden hat. ( Quelle: Lübecker Nachrichten vom 08.06.2002）