nur
Partikel
Z
Bedeutungen
(Adv.) 1
⑴只,仅
⑵只,仅仅,只不过 2 只有,惟有 3
⑴究竟,到底
⑵就,要
⑶但愿;尽可以,就
⑷只要,无论
⑸非常地,一个劲儿地
⑹❬表示对所述的事的强调❭ 4尽管 5 但,只不过
Synonym
- nur (ugs.), doch, dennoch, aber, trotzdem, jedoch, indes, indessen, bloß, allein, dabei (ugs.), trotz und allem
- alleinig, ausschließlich, lediglich, einzig, nichts als, einzig und allein
- hinwiederum, im Gegenteil, andererseits, hingegen, dagegen, im Gegensatz dazu, im Unterschied dazu, handkehrum (schweiz.), konträr dazu, hinwieder, demgegenüber, wohingegen, im Kontrast dazu, dahingegen (geh.), wogegen, während, währenddessen, alldieweil, dieweil
Fokuspartikel
Worttrennung
- nur
- IPA nuːɐ̯
- Hörbeispiele:
- Reime -uːɐ̯
- nur (Österreich)
- nur (Deutschland)
- nur (Österreich)
- nu̲r
nur
例句
Quelle: Tatoeba
-
Ich kann mich nur fragen, ob es für alle anderen dasselbe ist.
我只能问我自己，是否它对于其他人来说也是一样的呢
I can only wonder if this is the same for everyone else.
-
Zur Vollkommenheit fehlte ihr nur ein Fehler.
要变得完美，她就是少了一个缺点。
To be perfect she lacked just one defect.
-
Das bildest du dir nur ein.
这只是你的想象。
It's just your imagination.
-
Das Wetter war nicht nur kalt, sondern auch feucht.
天气又冷又湿。
The weather was not only cold, it was also damp.
-
Dieses Buch gibt es nur in einem Laden.
只有一家商店卖这本书。
This book is available at one shop only.
查看更多 ...
