Bedeutungen

[1] -❭ bloß

Synonym

Es ist eine andere Schreibung von bloß, die in der Schweiz und in Liechtenstein den orthografischen Regeln entspricht. Sofern diese Schreibung nicht in anderen deutschsprachigen Ländern ausdrücklich vorgesehen ist oder der Ausdruck „Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise“ in anderer Bedeutung existiert, ist sie nach den aktuellen amtlichen Rechtschreibregeln vom 1. August 2006 nicht korrekt.

Bedeutungen

[1] Adj 裸露的, 无遮蔽的, 光秃的, 赤裸裸的, 无掩饰的, 暴露的

[2] Adj [转]仅仅, 只不过, 单纯的

[3] Adv 仅仅, 只(是), 只不过

[4] Adv [口](加强命令句或问句的语气)千万, 究竟, 到底

[5] Konj nicht bloß..., sondern auch... : 不仅..., 而且...

Beispiele

[1] Mit bloßen Augen kann ich das nicht erkennen.

[1] 这个我光凭肉眼是看不出来的。

[0]

[1] Der bloße Anblick genügt.

[1] 只要看一眼就足够了。

[0]

[1] Das sind bloße Redensarten.

[1] 这仅仅是一些空洞的言辞。

[0]

[2] Es war kein bloßer Zufall.

[2] 这不是单纯的偶然事件。

[0]

[2] Auf den bloßen Verdacht hin wurde er von der Polizei verhaftet.

[2] 警察局光凭嫌疑就把他逮捕了。

[0]

[3] Er hatte bloß ein Hemd an.

[3] 他只穿了一件衬衣。

[0]

[3] Die Tür war bloß angelehnt.

[3] 这门只是虚掩着。

[0]

[4] Was soll ich bloß machen?

[4] 我究竟该怎么办呢？

[0]

[4] lass mich bloß in Ruhe damit!

[4] 就让我一个人静一静吧！

[0]

[4] Was kann dort bloß passiert sein?

[4] 那儿到底发生了什么事呢？

[0]

[5] Gewaltanwendung durch die eingesetzten Truppen würde deren Auftragserfüllung nicht bloß erschweren sondern oftmals unmöglich machen.

[5] 部署部队使用武力不仅会使他们更难完成任务，而且往往会使其无法完成任务。

[0]

Synonym

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
bloß	bloßer	bloßesten

Alternative Schreibweisen

CH&LI bloss

Worttrennung

bloß, Komparativ blo·ßer, Superlativ blo·ßes·ten

Aussprache

IPA bloːs, Komparativ ˈbloːsɐ, Superlativ ˈbloːsəstn̩

Hörbeispiele: , Komparativ , Superlativ

Reime -oːs

Betonung

blo̲ß

1. Ich guck mich bloß um.
   我只是隨便看看。
收起 ...

ohne Steigerungsformen

Starke Beugung (ohne Artikel)

	Maskulinum	Femininum	Neutrum	Plural
Nominativ	bloßer	bloße	bloßes	bloße
Genitiv	bloßen	bloßer	bloßen	bloßer
Dativ	bloßem	bloßer	bloßem	bloßen
Akkusativ	bloßen	bloße	bloßes	bloße

Schwache Beugung (mit bestimmtem Artikel)

	Maskulinum	Femininum	Neutrum	Plural
Nominativ	der bloße	die bloße	das bloße	die bloßen
Genitiv	des bloßen	der bloßen	des bloßen	der bloßen
Dativ	dem bloßen	der bloßen	dem bloßen	den bloßen
Akkusativ	den bloßen	die bloße	das bloße	die bloßen

Gemischte Beugung (mit ein, kein, Possessivpronomen)

	Maskulinum	Femininum	Neutrum	Plural
Nominativ	kein bloßer	keine bloße	kein bloßes	keine bloßen
Genitiv	keines bloßen	keiner bloßen	keines bloßen	keiner bloßen
Dativ	keinem bloßen	keiner bloßen	keinem bloßen	keinen bloßen
Akkusativ	keinen bloßen	keine bloße	kein bloßes	keine bloßen