"Steuerns" Deutsch-Übersetzung | MyDict Deutsch-Deutsches Wörterbuch

[4] In kybernetischer Sicht wird ein Auto einerseits gesteuert, indem der Fahrer einen frei gewählten Ort angesteuert und erreicht, anderseits aber auch geregelt, indem es - gemäss Gesetzesregelung - möglichst genau z.B. dem rechten Fahrbahnrand entlang gelenkt wird.

[5] Der Bauer steuert, zinst und front, sein Herr zieht in den Krieg.

Charakteristische Wortkombinationen

[1] steuern → ziellos umher

Wortbildungen

[1] Steuermann, Steuerrad, Steuermann, Steuerruder, Steuerung

Referenzen

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 steuern

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache steuern

[1] canoo.net steuern

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon steuern

steuern

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	ich	steuere steuer
	du	steuerst
	er, sie, es	steuert
Präteritum	ich	steuerte
Konjunktiv II	ich	steuerte
Imperativ	Singular	steuere! steuer
Imperativ	Plural	steuert!
Perfekt	Hilfsverb	Partizip II
Perfekt	haben	gesteuert

Worttrennung

steu·ern, Präteritum steu·er·te, P II ge·steu·ert

Aussprache

IPA ˈʃtɔɪ̯ɐn, Präteritum ˈʃtɔɪ̯ɐtə, P II ɡəˈʃtɔɪ̯ɐt

Hörbeispiele:

Reime -ɔɪ̯ɐn

Betonung

ste̲u̲ern

steuern 例句 Quelle: Tatoeba

Steuern sind ein erlaubter Fall von Raub.

steuern 动词变位表

steuern

sw.

分词

Verb	Partizip I	Partizip II
steuern	steuernd	gesteuert

Indikativ 直陈式

	Präsens Indikativ	Präteritum Indikativ
ich	steu(e)re	steuerte	ich
du	steuerst	steuertest	du
er/es/sie	steuert	steuerte	er/es/sie
wir	steuern	steuerten	wir
ihr	steuert	steuertet	ihr
sie/Sie	steuern	steuerten	sie/Sie
	一般现在时	过去时

Indikativ 直陈式完成时

	Perfekt Indikativ	Plusquamperfekt Indikativ
ich	habe gesteuert	hatte gesteuert	ich
du	hast gesteuert	hattest gesteuert	du
er/es/sie	hat gesteuert	hatte gesteuert	er/es/sie
wir	haben gesteuert	hatten gesteuert	wir
ihr	habt gesteuert	hattet gesteuert	ihr
sie/Sie	haben gesteuert	hatten gesteuert	sie/Sie
	现在完成时	过去完成时

Indikativ Futur 直陈式将来时

	Futur I Indikativ	Futur II Indikativ
ich	werde steuern	werde gesteuert haben	ich
du	wirst steuern	wirst gesteuert haben	du
er/es/sie	wird steuern	wird gesteuert haben	er/es/sie
wir	werden steuern	werden gesteuert haben	wir
ihr	werdet steuern	werdet gesteuert haben	ihr
sie/Sie	werden steuern	werden gesteuert haben	sie/Sie
	第一将来时	第二将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

	Präsens Konjunktiv I	Perfekt Konjunktiv I
ich	steu(e)re	habe gesteuert	ich
du	steuerst	habest gesteuert	du
er/es/sie	steu(e)re	habe gesteuert	er/es/sie
wir	steuern	haben gesteuert	wir
ihr	steuert	habet gesteuert	ihr
sie/Sie	steuern	haben gesteuert	sie/Sie
	第一虚拟式现在时	第一虚拟式过去时

Konjunktiv I 第一虚拟式将来时

	Futur I K. I	Futur II K. I
ich	werde steuern	werde gesteuert haben	ich
du	werdest steuern	werdest gesteuert haben	du
er/es/sie	wird steuern	werde gesteuert haben	er/es/sie
wir	werden steuern	werden gesteuert haben	wir
ihr	werdet steuern	werdet gesteuert haben	ihr
sie/Sie	werden steuern	werden gesteuert haben	sie/Sie
	第一虚拟式第一将来时	第一虚拟式第二将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

	Präteritum K. II	Plusquamperfekt K. II
ich	steuerte	hätte gesteuert	ich
du	steuertest	hättest gesteuert	du
er/es/sie	steuerte	hätte gesteuert	er/es/sie
wir	steuerten	hätten gesteuert	wir
ihr	steuertet	hättet gesteuert	ihr
sie/Sie	steuerten	hätten gesteuert	sie/Sie
	第二虚拟式过去时	第二虚拟式过去完成时

Konjunktiv II 第二虚拟式将来时

	Futur I K. II	Futur II K. II
ich	würde steuern	würde gesteuert haben	ich
du	würdest steuern	würdest gesteuert haben	du
er/es/sie	würde steuern	würde gesteuert haben	er/es/sie
wir	würden steuern	würden gesteuert haben	wir
ihr	würdet steuern	würdet gesteuert haben	ihr
sie/Sie	würden steuern	würden gesteuert haben	sie/Sie
	第二虚拟式第一将来时	第二虚拟式第二将来时

Imperativ 命令式

	du	wir	ihr	Sie
Imperativ	steu(e)re	steuern	steuert	steuern

Steuer
⇧

n. Z des Steuers die Steuer

➞

Steuer

Steuer

Substantiv, n

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	Steuer	Steuer
Genitiv	Steuers	Steuer
Dativ	Steuer	Steuern
Akkusativ	Steuer	Steuer

Worttrennung

Steu·er, Steu·er

Aussprache

IPA ˈʃtɔɪ̯ɐ, ˈʃtɔɪ̯ɐ

Hörbeispiele: ,

Reime -ɔɪ̯ɐ

Bedeutungen

[1] Vorrichtung zum Lenken eines Fahrzeuges

Herkunft

abgeleitet vom niederdeutschen und mittelniederdeutschen stur, sture „Steuerruder“, in der ursprünglichen Bedeutung „lange Stange zum Staken und Lenken eines Schiffes“, eigentlich „Stütze, Pfahl“, abgeleitet vom niederdeutschen und mittelniederdeutschen stouwen „stehen machen, stellen“; siehe auch die Etymologie zu stauen❬ref❭, Seite 1613❬/ref❭

Synonyme

[1] Lenkrad, Volant

Oberbegriffe

[1] Lenkung, Steuerung

Unterbegriffe

[1] Höhensteuer, Schiffssteuer, Seitensteuer

Beispiele

[1] Weil er beim Abbiegen von der A544 auf den Berliner Ring in Aachen das Steuer verriss, produzierte ein Autofahrer am Samstagabend einen Überschlag.❬ref❭❬/ref❭

[1] Mein Vater sagte, er werde mit mir in die Stadt fahren, ich am Steuer des BMW, er daneben, und danach werde er entscheiden, ob ich das Auto fahren dürfe.❬ref❭❬/ref❭

[1] Die Null-Promille-Grenze gilt vor allem in osteuropäischen Ländern: Estland, Rumänien, Ungarn, Tschechien und die Slowakei erlauben gar keinen Alkohol am Steuer.❬ref❭❬/ref❭

[1] Drei Finger für mehr Höflichkeit: Mit diesem Handzeichen wollte der ADAC im Jahr 1968 die Wut am Steuer dämpfen.❬ref❭❬/ref❭

Redewendungen

das Steuer herumreißen / das Steuer herumwerfen — den Entwicklungsverlauf grundlegend ändern

das Steuer übernehmen — die Führung übernehmen

Frau am Steuer - Ungeheuer / Frau am Steuer - ungeheuer — Klischee, dass Frauen nicht Auto fahren können

Wortbildungen

Steuerbord, Steuerdebatte, Steuereinheit, Steuerfrau, Steuerhebel, Steuerknüppel, Steuerleute, steuerlos, Steuermann, Steuermodul, steuern, Steuerrad, Steuerruder, Steuerung

Referenzen

[1] Wikipedia-Artikel Lenkung

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 http://woerterbuchnetz.de/DWB?lemma=

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache http://www.dwds.de/?qu=

[1] canoo.net http://www.canoo.net/?lookup=caseSensitive

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon http://wortschatz.uni-leipzig.de/cgi-bin/wort_www.exe?site=1&Wort=

[1] The Free Dictionary http://de.thefreedictionary.com/

[1] Duden online Steuer Lenkung Ruder

Quellen

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	Steuer	Steuern
Genitiv	Steuer	Steuern
Dativ	Steuer	Steuern
Akkusativ	Steuer	Steuern

Worttrennung

Steu·er, Steu·ern

Aussprache

IPA ˈʃtɔɪ̯ɐ, ˈʃtɔɪ̯ɐn

Hörbeispiele: ,

Reime -ɔɪ̯ɐ

Bedeutungen

[1] nicht zweckgebundene Abgabe an den Staat

[2] Kurzwort für Steuerbehörde, Steuerfahndung

Herkunft

von stiura , stiure „Stütze, Unterstützung“ in der ursprünglichen Bedeutung „Stütze, Pfahl“❬ref❭, Seite 1613❬/ref❭

Sinnverwandte Wörter

[1] Abgabe, Abzüge, Beitrag, Besteuerung, Pflichtabgabe, Staatseinnahmen, Steuerauflage, Veranlagung, Versteuerung

Gegenwörter

[1] Gebühr

Oberbegriffe

[1] Abgabe

Unterbegriffe

[1] Abgeltungssteuer, Akzise, Alkoholsteuer, Aufwandssteuer, Aufwandsteuer, Ausgleichssteuer (Ausgleichsteuer), Banderolensteuer, Beförderungssteuer, Beisteuer, Benzinsteuer, Billetsteuer, Branntweinsteuer, Einfuhrsteuer, Einkommenssteuer, Einkommensteuer, Energiesteuer, Erbschaftssteuer (Erbschaftsteuer), Ertragssteuer (Ertragsteuer), Extrasteuer, Finanztransaktionssteuer, Gemeindesteuer, Gesellschaftssteuer, Gesellschaftsteuer, Getränkesteuer, Gewerbesteuer (Gewerbsteuer), Grunderwerbssteuer, Grunderwerbsteuer, Grundsteuer, Handänderungssteuer, Herdsteuer, Hubraumsteuer, Hundesteuer, Importsteuer, Internetsteuer, Kaffeesteuer, Kapitalertragssteuer, Kapitalsteuer, Kfz-Steuer (Kraftfahrzeugsteuer), Kirchensteuer, Konsumsteuer, Kopfsteuer, Körperschaftssteuer (Körperschaftsteuer) Lohnsteuer, Lohnsummensteuer, Lustbarkeitssteuer, Luxussteuer, Mehrwertsteuer, Militärsteuer, Mineralölsteuer, Motorfahrzeugsteuer, Nachsteuer, Naturalsteuer, Negativsteuer, Objektsteuer, Ökosteuer, Personalsteuer, Personensteuer, Progressivsteuer, Proportionalsteuer, Quasisteuer, Quellensteuer, Quotitätssteuer (Quotitätsteuer), Realsteuer, Salzsteuer, Schankerlaubnissteuer, Schanksteuer, Schaumweinsteuer, Schenkungsteuer, Sektsteuer, Sondersteuer, Spekulationssteuer, Staatssteuer, Stempelsteuer, Stromsteuer, Subjektsteuer, Substanzsteuer, Tabaksteuer, Teesteuer, Transaktionssteuer, Tribut, Türkensteuer, Umsatzsteuer, Umweltsteuer, Unternehmenssteuer, Veranlagungssteuer, Verbrauchssteuer, Vergnügungssteuer, Vergnügungsteuer, Verkehrssteuer, Vermögenssteuer, Vermögenssubstanzsteuer, Versicherungssteuer, Warenumsatzsteuer, Wechselsteuer, Weinsteuer, Wertzuwachssteuer, Zeichensteuer, Zinsabschlagssteuer, Zuckersteuer, Zündwarensteuer, Zusatzsteuer, Zuschlagssteuer, Zuwachssteuer, Zwecksteuer

Beispiele

[1] Wer sich einen guten Steuerberater leistet, zahlt mitunter gar keine Steuern.

[1] Die »unteren« Einkommen, die von der Steuer entlastet werden sollen, sind de facto mittlere, denn die Armen zahlen keine Einkommensteuer.❬ref❭❬/ref❭

[1] Selbst wenn sich die Kanzlerin auf der internationalen Ebene für die Finanzmarktsteuer starkmachen würde – global hat die Idee kaum eine Chance. Und alle Staaten müssten mitmachen, damit die Steuer funktioniert.❬ref❭❬/ref❭

[1] „Häufig suchen auch die Anwälte reicher Anleger seinen Rat, wenn sie Ärger mit der Steuer befürchten.“❬ref❭Matthias Bartsch, Felix Kurz: Genervte Fahnder. In: DER SPIEGEL 4, 2011, Seite 72.❬/ref❭

[1] „Varus trieb bei den Germanen Steuern ein, auch als Naturalien.“❬ref❭ ❬/ref❭

Redewendungen

[1] von der Steuer absetzen

Charakteristische Wortkombinationen

[1] direkte, indirekte Steuern

[1] Steuern begleichen, eintreiben, zahlen, hinterziehen, vermeiden

Wortbildungen

steuerfinanziert, steuerfrei, steuerlich, steuerbegünstigt, steuertechnisch

Steuerabkommen, Steuerabzug, Steueramnestie, Steueramt, Steueränderung, Steuerangelegenheit, Steueranpassung, Steueranspruch, Steueranteil, Steueraufkommen, Steueraufsicht, Steuerausfall, Steuerausgleich, Steuerausgleichskonto, Steuerausschuss, Steuerbanderole, Steuerbatzen, Steuerbeamte, Steuerbefreiung, Steuerbehörde, Steuerbelastung, Steuerbeleg, Steuerbemessung, Steuerberater, Steuerberatung, Steuerbescheid, Steuerbetrag, Steuerbetrug, Steuerbevollmächtigter, Steuerbilanz, Steuerbonus, Steuerdomizil, Steuereinheit, Steuereinnahme, Steuereinnehmer, Steuereintreiber, Steuereinzug, Steuerentlastung, Steuererhöhung, Steuererklärung, Steuererlass, Steuererleichterung, Steuerermäßigung, Steuerermittlungsverfahren, Steuererosion, Steuererstattung, Steuerfachgehilfe, Steuerfahnder, Steuerfahndung, Steuerfestsetzung, Steuerflucht, Steuerflüchtling, Steuerfluss, Steuerforderung, Steuerformular, Steuerfreibetrag, Steuerfreigrenze, Steuergegenstand, Steuergeheimnis, Steuergehilfe, Steuergeld, Steuergerechtigkeit, Steuergesetz, Steuergesetzgebung, Steuergroschen, Steuerhinterzieher, Steuerhinterziehung, Steuerhoheit, Steueridentifikationsnummer, Steuerkarte, Steuerlast, Steuerlehre, Steuermarke, Steuermessbetrag, Steuermittel, Steuermoral, Steuernachlass, Steueroase, Steuerobjekt, Steuerpaket, Steuerparadies, Steuerpflicht, Steuerpolitik, Steuerprogression, Steuerprüfer, Steuerquelle, Steuerquote, Steuerrecht, Steuerreform, Steuerrückstand, Steuersatz, Steuerschätzer, Steuerschraube, Steuerschuld, Steuerschuldner, Steuersenkung, Steuerstrafrecht, Steuerstraftat, Steuerstundung, Steuersubjekt, Steuersünde, Steuersünder, Steuersystem, Steuertabelle, Steuertarif, Steuerträger, Steuertrick, Steuerumgehung, Steuerumwälzung, Steuerveranlagung, Steuervergehen, Steuervergünstigung, Steuervergütung, Steuervorauszahlung, Steuervorteil, Steuerwesen, Steuerzahler, Steuerzeichen, Steuerzettel, Steuerzuschlag

besteuern, steuern

Übersetzungen

Chinesisch (vereinfacht): [1] ; ; ; ;
Dänisch: [1] skat
Englisch: [1] tax
Finnisch: [1] vero
Französisch: [1] impôt m
Griechisch (Neu-): [1] m
Italienisch: [1] imposta f, tassa f
Japanisch: [1]
[1] bergi
Litauisch: [1] mokestis m
[1] taxxa

Niederländisch: [1] belasting
Polnisch: [1] podatek m
Portugiesisch: [1] imposto
Rumänisch: [1] impozit
Russisch: [1] m
Schwedisch: [1] skatt
Slowakisch: [1] daň
Slowenisch: [1] davek
Spanisch: [1] impuesto m
Tschechisch: [1] daň f
Türkisch: [1] vergi
Ungarisch: [1] adó

Referenzen

[1] Wikipedia-Artikel https://de.wikipedia.org/wiki/Spezial:Suche/

[1,] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 http://woerterbuchnetz.de/DWB?lemma=

[1,] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache http://www.dwds.de/?qu=

[1] canoo.net http://www.canoo.net/?lookup=caseSensitive

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon http://wortschatz.uni-leipzig.de/cgi-bin/wort_www.exe?site=1&Wort=

[1] The Free Dictionary http://de.thefreedictionary.com/

[1,] Duden online Steuer Geldleistung

Quellen

Substantiv, , Nachname

Worttrennung

Steu·er, Pl 1: Steu·ers

Aussprache

IPA ˈʃtɔɪ̯ɐ, Pl 1: ˈʃtɔɪ̯ɐs

Hörbeispiele:

Bedeutungen

[1] deutscher Familienname

Herkunft

Amtsname zu mittelhochdeutsch stiure „Beistand des Anwalts“
Berufsname zu mittelhochdeutsch stiure „Steuermann“❬ref❭, Seite 589.❬/ref❭

Beispiele

[1] „Ingo Steuer begann im frühen Kindesalter mit dem Eiskunstlaufen.“❬ref❭Wikipedia-Artikel Ingo Steuer❬/ref❭

Übersetzungen

Englisch: [1]

Französisch: [1]

Referenzen

[1] Wikipedia-Artikel https://de.wikipedia.org/wiki/Spezial:Suche/

Quellen

Substantiv, n, Toponym

Worttrennung

Steu·er, kein Plural

Aussprache

IPA ˈʃtɔɪ̯ɐ

Hörbeispiele:

Bedeutungen

[1] Stadt in Östereich, Gemeinde in Annaberg-Lungötz, im Salzburger Land im Bezirk Hallein

Abkürzungen

[1] Kraftfahrzeugkennzeichen:

Oberbegriffe

[1] Stadt

Beispiele

[1]

Wortbildungen

Steuerer, Steuererin

Übersetzungen

Englisch: [1]
Französisch: [1]

Italienisch: [1]
Spanisch: [1]

Referenzen

[1] Wikipedia-Artikel https://de.wikipedia.org/wiki/Spezial:Suche/

Ähnliche Wörter
ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen:Stauer, Steher, Streuer, stur, teuer

Steuer

Substantiv, n

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	Steuer	Steuer
Genitiv	Steuers	Steuer
Dativ	Steuer	Steuern
Akkusativ	Steuer	Steuer

Worttrennung

Steu·er, Steu·er

Aussprache

IPA ˈʃtɔɪ̯ɐ, ˈʃtɔɪ̯ɐ

Hörbeispiele: ,

Reime -ɔɪ̯ɐ

Betonung

Ste̲u̲er

Steuer 名词变格

zählbar

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Steuer	die Steuern
Genitiv	der Steuer	der Steuern
Dativ	der Steuer	den Steuern
Akkusativ	die Steuer	die Steuern
格	单数	复数

zählbar

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	das Steuer	die Steuer
Genitiv	des Steuers	der Steuer
Dativ	dem Steuer	den Steuern
Akkusativ	das Steuer	die Steuer
格	单数	复数

steuern ⇧

Verb

steuern

分词

Indikativ 直陈式

Indikativ 直陈式 完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

Imperativ 命令式

Steuer ⇧

Substantiv, n

Substantiv, f

Übersetzungen

Substantiv, , Nachname

Übersetzungen

Substantiv, n, Toponym

Übersetzungen

Substantiv, n

zählbar

zählbar

steuern
⇧

Indikativ 直陈式完成时

Indikativ Futur 直陈式将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式将来时

Steuer
⇧