Bedeutungen

[1] but, yet;

[2] (1)why, Oh! (cry of surprise)

Synonym

Konjunktion

Worttrennung

aber

IPA ˈaːbɐ

Hörbeispiele: aber (österreichisch) aber

Reime -aːbɐ

a̲ber

1. Es ist eine schwere Aufgabe, zwischen "richtig" und "falsch" zu unterscheiden, aber man muss es tun.
   It is a difficult task, choosing what is "right" or "wrong", but you have to do it.
2. Ich bin vielleicht asozial, aber das heißt nicht, dass ich nicht mit Leuten rede.
   I may be antisocial, but it doesn't mean I don't talk to people.
3. Ich wäre unglücklich, aber ich würde keinen Selbstmord begehen.
   I'd be unhappy, but I wouldn't kill myself.
4. Ich bin ein Mensch, der viele Fehler hat, aber diese Fehler können leicht korrigiert werden.
   I am a flawed person, but these are flaws that can easily be fixed.
5. Ich habe eine Lösung gefunden, aber ich habe sie so schnell gefunden, dass es nicht die richtige Lösung sein kann.
   I found a solution, but I found it so fast that it can't be the right solution.
查看更多 ...
6. Das Leben ist hart, aber ich bin härter.
   Life is hard, but I am harder.
7. Ich wünschte, ich könnte mir mehr aus Noten machen, aber scheinbar habe ich an einem gewissen Punkt in meinem Leben entschieden, dass es nicht mehr so wichtig sei.
   I wish I could care more about my grades but it seems that, at a certain point of my life, I decided they wouldn't be so important anymore.
8. Mathe ist wie Liebe - eine einfache Idee, aber es kann kompliziert werden.
   Math is like love - a simple idea, but it can get complicated.
9. He, ich habe vielleicht kein Geld, aber ich habe immer noch meinen Stolz.
   Hey, I may have no money, but I still have my pride.
10. Meine Freunde sagen immer, ich sei zu ruhig, aber meine Familie sagt immer, ich sei zu nervig.
    My friends always say I'm too calm, but my family always says I'm too annoying.
11. Heutzutage wollen wir, dass unsere Kinder ihre eigenen Entscheidungen treffen, aber wir erwarten, dass uns diese Entscheidungen passen.
    Nowadays we want our children to make their own decisions, but we expect those decisions to please us.
12. Ich akzeptiere, aber nur unter einer Bedingung.
    I accept, but only under one condition.
13. Primzahlen sind wie das Leben, sie sind völlig logisch, aber es ist unmöglich, Regeln für sie zu finden, selbst wenn man seine ganze Zeit dem Nachdenken darüber widmet.
    Prime numbers are like life; they are completely logical, but impossible to find the rules for, even if you spend all your time thinking about it.
14. Wenn man eine Augenbraue hochzieht, kann das bedeuten "Ich habe Lust, mit dir Sex zu haben", aber auch "Ich finde, dass das, was du gerade gesagt hast, vollkommen idiotisch ist."
    If you raise an eyebrow, it can mean "I want to have sex with you", but also "I find that what you just said is completely idiotic."
15. Ich hatte vor, heute an den Strand zu gehen, aber dann fing es an zu regnen.
    I was planning on going to the beach today, but then it started to rain.
16. Meine Freunde sagen, dass ich ein überaus produktiver Schreiber bin, aber ich habe seit Monaten nichts geschrieben.
    My friends say I'm a prolific writer, but I haven't written anything for months.
17. Ray war bereit, Gary's Geschichte zu bestätigen, aber die Polizei war noch immer nicht überzeugt, dass einer von beiden die Wahrheit erzählte.
    Ray was willing to corroborate Gary's story, but the police were still unconvinced that either of them were telling the truth.
18. Das mag wie an den Haaren herbeigezogen erscheinen, aber es ist ein echtes Problem.
    It might sound far-fetched, but this is a real problem.
19. Ich habe die französische Staatsbürgerschaft, aber ich bin von vietnamesischer Abstammung.
    I have French nationality but Vietnamese origins.
20. Vorgestern hast du alle beeindruckt, aber ich kannte dich schon.
    The day before yesterday you impressed everyone, but I already knew you.
收起 ...