trennen
Sound

 sw. Verb  Z trennte getrennt hat sw.

Bedeutungen

[1] Personen oder Sachen auseinanderbringen
[2] eine Sache in ihre Bestandteile zerlegen
[3] eine Sache von einer anderen Sache abscheiden
[4] etwas auseinanderhalten und genau unterscheiden
[5] reflexiv: einen Partner, einen Verein oder eine Partei verlassen (sich entfernen)
[6] ein Wort über einen Zeilenumbruch hinweg schreiben
Synonyme
[1] distanzieren, absondern, isolieren, scheiden
[2] zerlegen; aufteilen
[3] abtrennen
[4] scheiden, sondern
[5] verlassen
Gegenwörter
[1] zusammenführen
[2] zusammenfügen
[3] vereinen, einen
[4] vermischen
[5] beitreten
Unterbegriffe
[2] filtern, spalten, zentrifugieren
Beispiele
[1] Der Türsteher musste die beiden Streithähne trennen.
[2] Mancher glaubt nicht, dass es notwendig ist, den Müll zu trennen.
[3] Hier wird das Öl vom Wasser getrennt.
[4] Ich trenne ganz genau zwischen Freunden und irgendwelchen Bekanntschaften.
[5] Peter und Christina haben sich letzte Woche getrennt.
[6] Im Deutschen trennt man Wörter nach Silben, im Englischen häufig nach dem Wortstamm.
Wortbildungen
von Adverbien: abtrennbar, auftrennbar, trennscharf, zertrennbar
von Substantiven: Trenner, Trennjäger, Trennscheibe, Trennschere, Trennung, Trennwand
von Verben: abtrennen, auftrennen, auseinandertrennen, durchtrennen, heraustrennen, raustrennen, zertrennen

Referenzen

[1–3] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 trennen
[1–5] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache trennen
[1–5] canoo.net trennen
[4,] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon trennen
Ähnliche Wörter
rennen, Trend, Trense

Verb

Zeitform Person Wortform
Präsens ich trenne
du trennst
er, sie, es trennt
Präteritum ich trennte
Konjunktiv II ich trennte
Imperativ Singular trenne!
Plural trennt!
Perfekt Hilfsverb Partizip II
haben getrennt

Worttrennung

tren·nen, Präteritum trenn·te, P II ge·trennt
Aussprache
IPA ˈtʀɛnən, Präteritum ˈtʀɛntə, P II ɡəˈtʀɛnt
Hörbeispiele:
deutsch: , Präteritum trennte , P II getrennt
österreichisch: , Präteritum , P II
Reime -ɛnən
Betonung
trẹnnen

De    trennen 例句 Quelle: Tatoeba
  1. De Was trennt Guangdong von Guangxi?

trennen

sw. Hilfsverb: mit haben
 

分词

Verb Partizip I Partizip II
trennen trennend getrennt

Indikativ 直陈式

Präsens Indikativ Präteritum Indikativ
ich trenne trennte ich
du trennst trenntest du
er/es/sie trennt trennte er/es/sie
wir trennen trennten wir
ihr trennt trenntet ihr
sie/Sie trennen trennten sie/Sie
一般现在时 过去时

Indikativ 直陈式 完成时

Perfekt Indikativ Plusquamperfekt Indikativ
ich habe getrennt hatte getrennt ich
du hast getrennt hattest getrennt du
er/es/sie hat getrennt hatte getrennt er/es/sie
wir haben getrennt hatten getrennt wir
ihr habt getrennt hattet getrennt ihr
sie/Sie haben getrennt hatten getrennt sie/Sie
现在完成时 过去完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

Futur I Indikativ Futur II Indikativ
ich werde trennen werde getrennt haben ich
du wirst trennen wirst getrennt haben du
er/es/sie wird trennen wird getrennt haben er/es/sie
wir werden trennen werden getrennt haben wir
ihr werdet trennen werdet getrennt haben ihr
sie/Sie werden trennen werden getrennt haben sie/Sie
第一将来时 第二将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

Präsens Konjunktiv I Perfekt Konjunktiv I
ich trenne habe getrennt ich
du trennest habest getrennt du
er/es/sie trenne habe getrennt er/es/sie
wir trennen haben getrennt wir
ihr trennet habet getrennt ihr
sie/Sie trennen haben getrennt sie/Sie
第一虚拟式 现在时 第一虚拟式 过去时

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

Futur I K. I Futur II K. I
ich werde trennen werde getrennt haben ich
du werdest trennen werdest getrennt haben du
er/es/sie wird trennen werde getrennt haben er/es/sie
wir werden trennen werden getrennt haben wir
ihr werdet trennen werdet getrennt haben ihr
sie/Sie werden trennen werden getrennt haben sie/Sie
第一虚拟式 第一将来时 第一虚拟式 第二将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

Präteritum K. II Plusquamperfekt K. II
ich trennte hätte getrennt ich
du trenntest hättest getrennt du
er/es/sie trennte hätte getrennt er/es/sie
wir trennten hätten getrennt wir
ihr trenntet hättet getrennt ihr
sie/Sie trennten hätten getrennt sie/Sie
第二虚拟式 过去时 第二虚拟式 过去完成时

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

Futur I K. II Futur II K. II
ich würde trennen würde getrennt haben ich
du würdest trennen würdest getrennt haben du
er/es/sie würde trennen würde getrennt haben er/es/sie
wir würden trennen würden getrennt haben wir
ihr würdet trennen würdet getrennt haben ihr
sie/Sie würden trennen würden getrennt haben sie/Sie
第二虚拟式 第一将来时 第二虚拟式 第二将来时

Imperativ 命令式

du wir ihr Sie
Imperativ trenn(e) trennen trennt trennen