wegen
Präp.
Z
Bedeutungen
(Präp.) ❬支配第二格,在口语中也支配第三格;支配第二格时也可置于名词之后❭ 由于;为了
Synonym
- zum Thema, bzgl., in Hinblick auf, hinsichtlich, bezüglich, in puncto, in Bezug auf, wegen, in Sachen (ugs.), betreffend, mit Blick auf, im Hinblick auf, was ... anlangt, was ... anbelangt, soweit es ... angeht, soweit es ... betrifft, in Betreff (einer Sache)
- vermöge (geh.), im Zuge, infolge, aufgrund der Tatsache, aufgrund, zwecks, auf Grund der Tatsache, zufolge, dank, auf Grund, durch, auf Basis von, angesichts, ob
- sintemal (veraltet), alldieweil (ugs.), nachdem, da, da ja, sintemalen (veraltet), zumal, da obendrein, weil, zumal da, denn, nämlich, daher, deshalb, deswegen, darum, indem, aufgrund dessen, dass, also, ergo, infolgedessen, insofern, von daher (ugs.), mithin, angesichts der Tatsache, dass, wo, doch, umso mehr ... als, immerhin, um ... willen, um dessentwillen, umso mehr/weniger/eher ... als, wo doch, wo schließlich, wo ja
Präposition
Worttrennung
- we·gen
- IPA ˈveːɡn̩, ˈveːɡŋ̍
- Hörbeispiele:
- Reime -eːɡn̩
- we̲gen
wegen
例句
Quelle: Tatoeba
-
Ich bin wegen seines Gesundheitszustands besorgt.
我很擔心他的健康。
I'm worried because of his health.
-
Ihre Reise verzögerte sich wegen des Zuges.
他们的旅行因为火车延期了。
Her journey was delayed because of the train.
-
Wir scheiterten wegen unzureichender Vorbereitung.
我們因缺乏準備而失敗了。
We failed due to a lack of preparation.
-
Wegen des schlechten Wetters mussten wir die Versammlung absagen.
On account of bad weather, we were forced to call off the assembly.
