denn
Adv.
Z
Bedeutungen
1.Konjunktion 因为
2.Adv. 究竟,到底(用于加强语气)
Synonym
- als, denn, wie
- ja, schließlich, bekanntermaßen, nämlich, bekanntlich, zumal, zumal ja, da, da ja, da nämlich, zumal da, wie man weiß, wie jeder weiß, doch (mit Verb + Subj. davor; literarisch), was (ja) allgemein bekannt ist
- weil, angesichts der Tatsache
- sintemal (veraltet), alldieweil (ugs.), nachdem, sintemalen (veraltet), da obendrein, wegen, daher, deshalb, deswegen, darum, indem, aufgrund, aufgrund dessen, dass, also, ergo, infolgedessen, insofern, von daher (ugs.), mithin, angesichts der Tatsache, dass, wo, doch, umso mehr ... als, immerhin, um ... willen, um dessentwillen, umso mehr/weniger/eher ... als, wo doch, wo schließlich, wo ja
Konjunktion
Worttrennung
- denn
- IPA dɛn
- Hörbeispiele:
- Reime -ɛn
- [1] kausale Hauptsatzkonjunktion: leitet einen Hauptsatz ein, der den Grund für das, was vorher festgestellt wurde, liefert
- [1] Max geht es schlecht, denn er hat einen ganzen Kuchen gegessen.
Referenzen
- [1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 denn
- [1]
- [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache denn
- [1] canoo.net denn
- [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon denn
- [1] The Free Dictionary http://de.thefreedictionary.com/
- [1] Duden online denn_Konjunktion
Partikel
Worttrennung
- denn
- [1] Partikel in Fragesätzen, die
- [a] die Anteilnahme des Sprechers ausdrückt
- [b] die Dringlichkeit der Frage ausdrückt
- [2] Partikel, die eine Folgerung ausdrückt, deren Begründung meist als vorausgesetzt angesehen oder nur angedeutet wird
- [1] bloß, eigentlich, nur
- [1a] Was hast du denn?
- [1a] Kannst du denn nicht mehr laufen?
- [1b] Wo bleibt er denn?
- [2] „Es ist unter euch allen, die ihr denn doch nur Naturalisten und Pfuscher seid, keiner, der nicht mehr oder weniger Hoffnung von sich gäbe; denn soviel ich alle beurteilen kann, so ist kein einziger Stock darunter, und Stöcke allein sind die Unverbesserlichen, sie mögen nun aus Eigendünkel, Dummheit oder Hypochondrie ungelenk und unbiegsam sein.“[1]
Übersetzungen
|
|
Referenzen
- [1,] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache http://www.dwds.de/?qu= 2
- [1,] The Free Dictionary http://de.thefreedictionary.com/
- [1,] Duden online denn_verstaerkende_Partikel
Konjunktion, Partikel
Anmerkung
- Die Verwendung als Vergleichswort ist veraltet außer in Ausdrücken mit denn je und in gehobener Sprache in denn als zur Vermeidung von als als.
- denn
- [1] vergleichende Subjunktion: als
- [1] als
- [1] Rousseau ist als Schriftsteller viel bekannter denn als Musiker.
(Aus einem französischen Deutsch-Lehrbuch)
- denn je „als jemals“
Übersetzungen
|
|
Referenzen
- [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache denn
- [1] The Free Dictionary http://de.thefreedictionary.com/
- [1] Duden online denn_Vergleichspartikel
Adverb
Worttrennung
- denn
- dẹnn
denn
例句
Quelle: Tatoeba
-
Das Fest wird im Garten veranstaltet, es sei denn, es regnet.
除非下雨，宴会将在花园里举行。
-
„Woran denkst du denn die ganze Zeit?“ fragte der kleine weiße Hase.
“你一直在想什么？”小白兔问。
-
Warum lügst du denn?
爲什麽騙人呢？
-
Was willst du denn mit dem Geld?
你要这钱干嘛？
-
Wofür brauchst du das Geld denn?
你要这钱干嘛？
What do you need the money for?
查看更多 ...
